寄崇梵僧

【原文】

崇梵僧，崇梵僧①，秋歸覆釜春不還②。落花啼鳥紛紛亂，澗戶山窗寂寂閑③。峽里誰知有人事，郡中遙望空云山。

【注釋】

①崇梵僧：崇梵是唐代寺名。在唐濟(jì)州東阿縣（近山東省聊城市東阿縣）。

②覆釜：指東阿縣覆釜村。

③澗戶：山澗中的房室。

【譯文】

崇梵寺的僧人，崇梵寺的僧人，秋天回到覆釜村，春天再也沒有回來。落花亂舞、啼鳥雜鳴，山澗中的房室卻門窗閑寂。山峽里誰知道人世間的事呢？（我）在郡中遙望，云山一片空茫。

【賞析】

崇梵寺的僧人曾在秋天結(jié)識王維。春天萬物滋榮之時(shí)，僧人沒有來郡中欣賞繁華的春景，而是在山中清修。詩人非常想念這位朋友，為他作詩。

詩歌起筆復(fù)用“崇梵僧”一詞，使得詩歌具有歌謠的搖曳感。第三句以紛亂的花鳥寫出峽谷的幽靜，以落花繽紛、百鳥啼鳴從側(cè)面寫出山中人跡罕至。僧人的山居就建在這天機(jī)化境之中，遠(yuǎn)離人世喧囂。而城中的詩人，無法完全逃出世俗的冗物，只能遙遙羨慕僧人的生活。