送沈子歸江東

【原文】

楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻①。唯有相思似春色，江南江北送君歸。

【注釋】

①罟（gǔ）師：漁夫。圻（qí）：通“碕”，彎曲的水岸。

【譯文】

楊柳青青的渡頭行客稀少，漁夫向著曲折的水岸蕩著船槳。只有相思像春色那般，江南江北陪著你回家。

【賞析】

詩歌首兩句只是平平地敘述送行之景：渡頭上楊柳青青，行客稀少，漁夫向著岸邊劃船。在這凄清的春色中，詩人對朋友的相思之情已經超越了空間的限制：我的相思就像那濃濃的春色，無論是江南江北，都陪著遠行的你。唐汝詢《唐詩解》云：“蓋相思無不通之地，春色無不到之鄉，想象及此，語亦神矣。”詩人親到渡頭送行是以形送友，望著漁人劃船而去是以目送友，詩人的相思與春色一起伴朋友遠行是以神送友，多維的描寫，使詩人將送別之情寫得淋漓盡致。