早春呈水部張十八員外①

【原文】

天街小雨潤如酥②，草色遙看近卻無。

最是一年春好處③，絕勝煙柳滿皇都④。

【注釋】

①呈：恭敬地呈送。張十八：唐代詩人張籍，因在同族兄弟中排行第十八，故稱“張十八”。時任水部員外郎。

②天街：此指京城街道。潤如酥：細膩如酥。酥：動物的油，此處形容春雨的細膩。

③最是：正是。處：地方。

④絕勝：遠遠勝過。皇都：皇帝都城，這里指長安。

【譯文】

京城長安的街道上空飄灑著綿綿細雨，紛紛揚揚潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星，若有若無。

一年之中最美好的景色就是早春時候，遠遠勝過那楊柳繁茂如煙、柳絮飛花飄滿的皇都。

【賞析】

此詩作于唐穆宗長慶三年（823年）早春，是韓愈寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。這是一首描寫早春美景的作品，詩人運用簡樸的文字贊美了早春小雨后長安街上萬物復(fù)蘇、草木萌動的景象。

首句點出初春細雨的美好，以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤，準確地捕捉到了細雨綿綿的浪漫情調(diào)；第二句描寫了雨后遙望初春的草野蒼茫一片，大有色澤清新之美，使人心里頓時充滿勃勃生機的喜悅。然而當人帶著無限喜悅之情近看“卻無”，不免有些失意，如此凸顯了某些事物“宜遠觀不可近看”的朦朧之美。第三、四句“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”，在此整體概括了初春景色的清秀之美。詩人認為初春草色不知勝過那滿城楊柳如煙的景色多少倍。此處以“滿皇都”與前面的“近卻無”形成鮮明的對比，何況滿城皆是“柳絮飛花迷人眼”的繁亂，反倒不如早春時候的輕靈通透，因而突出了早春惹人喜愛的特點。

在寫法上，詩人并沒有寫通常的垂柳啼鶯、呢喃燕語，而是著眼于滋潤萬物的細雨，以及富有生命力的青青嫰草，別出新意，彰顯了詩人銳利細膩的觀察力和高超的手筆，表達了作者對春天的熱愛和贊美之情，以及自己雖已年近花甲，卻不因歲月流失而悲傷，而是如春草般展現(xiàn)勃勃生機的樂觀主義情懷。