致一位女士
因作者的一部書而憤懣
既然我的書籍被放逐,或許,
注定不再打擾你舒適的書案,
或如迄今為止贏得你的贊譽,
振奮你對我溫存的衷心誓言:
了解到你有天生的接受能力,
我猜想,一如燭火驅逐黑夜,
我嚴肅的形象因被毫無正義
惡意歪曲,在你失去了位置。
情況就是這樣,我隱忍如是。
讓你的夢以及我的希望冰釋,
讓它們的間隙閃露得意之物,
直至我在陣陣光芒向你顯示,
然后是在遙遠和短暫的逗留,
然后終止。真理永遠是真理。
因作者的一部書而憤懣
既然我的書籍被放逐,或許,
注定不再打擾你舒適的書案,
或如迄今為止贏得你的贊譽,
振奮你對我溫存的衷心誓言:
了解到你有天生的接受能力,
我猜想,一如燭火驅逐黑夜,
我嚴肅的形象因被毫無正義
惡意歪曲,在你失去了位置。
情況就是這樣,我隱忍如是。
讓你的夢以及我的希望冰釋,
讓它們的間隙閃露得意之物,
直至我在陣陣光芒向你顯示,
然后是在遙遠和短暫的逗留,
然后終止。真理永遠是真理。
上一篇:哈代《美 人》原文
下一篇:哈代《致麗茲比·布朗》原文