臨江仙
夜歸臨皋

蘇軾

夜飲東坡醒復(fù)醉 ① ，歸來(lái)仿佛三更。家童鼻息已雷鳴，敲門都不應(yīng)，倚杖聽江聲。

長(zhǎng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)！夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。

【注釋】

①東坡：在湖北黃岡縣東。蘇軾謫居黃州時(shí)曾在此筑雪堂五間，并以東坡為號(hào)。

【譯文】

夜飲在東坡醒了又醉，歸來(lái)時(shí)好像已是三更。家童的鼾聲有如雷鳴，反復(fù)敲門也沒(méi)有回應(yīng)，只好拄杖聽那江水濤聲。

長(zhǎng)恨這身子不是我自己所有，何時(shí)才能忘卻追逐功名！夜深風(fēng)靜波光粼粼。真想乘上小船從此消逝，在江河湖海了卻余生。

【評(píng)點(diǎn)】

本篇為作者謫居黃州醉酒抒懷之作。上片寫夜飲醉歸情景，表現(xiàn)詩(shī)人豪放曠達(dá)的心境。下片抒發(fā)厭倦官場(chǎng)奔競(jìng)，希望回歸自然，寄余生于江海的心愿。全詞不假修飾，直抒胸臆，風(fēng)格飄逸灑脫。