田家

【原文】

綠桑高下映平川①，賽罷田神笑語喧②。

林外鳴鳩春雨歇③，屋頭初日杏花繁。

【注釋】

①高下：有高有低。平川：平坦之地。

②賽罷田神：古時農(nóng)村在春分前后祭社神，即此詩所說的田神，這一天名為社日。祭祀時有歌有舞，用來祈禱豐收。賽：指酬祭神靈。喧：喧鬧，形容聲音很大。

③鳩（jiū）：鵓（bó）鳩，也叫鵓鴣。這種鳥越是在下雨后叫得越歡。歇：停止。

【譯文】

高高低低的翠綠桑樹，宛如碧玉映照平川，社日祭神的歌舞熱鬧非凡，祭祀結束后，人們依舊歡聲鼓舞、笑語喧天。

樹林外傳來鵓鴣鳥聲聲啼鳴，綿綿春雨剛剛停歇，房屋上空是雨后初升的太陽，和暖的陽光普照，杏花開得更加繁盛新鮮。

【賞析】

這首詩是慶歷七年（1047年）的春天，歐陽修在滁州為官時，看到農(nóng)民在春日祭神活動結束后，依舊在一起歡天喜地，到處洋溢著歡快氣氛，瞬間被這熱鬧非凡的喜悅場景所震撼，于是即興創(chuàng)作這首小詩。

詩中以細致的筆觸，描繪出江南地區(qū)田家農(nóng)人，在春日祭神后的喜悅場面，以及山村迎來一場春雨后的一派自然春光。詩的前兩句描繪了江南的桑麻陌上迷人風景。連綿起伏的景致映照平川，因為農(nóng)人在春耕開始之際，按風俗要向田神祈禱豐年，故而引出了春日祭祀后喜悅歡騰的場面。詩的后兩句集中描寫了春天的景色。江南的春天經(jīng)常下夜雨，雨過天晴之后，陽光照著濕漉漉的新枝嫩葉，顯得特別青翠新鮮，此刻，鵓鴣鳥傳來“布谷、布谷”的叫聲，到處洋溢著春天的歡樂，因此一派生動的自然風光栩栩如生地展現(xiàn)出來，抒發(fā)了作者熱愛田家生活的情趣與期盼農(nóng)人豐收、與民同樂的達觀情懷。