孟郊

名句：誰言寸草心，報得三春暉！

【導讀】

這是孟郊詩歌中最有名的作品。這首詩用樸實的語言歌頌了普天下平凡而又偉大的母愛，是唐詩中流傳最廣的一首詩。

【原詩】

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心②，報得三春暉③！

【注釋】

①游子：指離開父母出門在外的人。②寸草心：小草的嫩心，比喻游子對母愛的報答很微小。寸草：小草，比喻子女。③三春：春天共三個月，即孟春、仲春、季春，故言三春。暉：陽光，比喻母親對兒女的恩情。

【譯詩】

當年離家時母親飛針走線忙到深夜，

為遠行的兒子趕做出門穿著的新衣。

臨行時她手中的針線縫得又細又密，

就擔心兒子受了涼不能快快把家歸。

誰說子女們像茵茵小草一樣的心意，

能報答得了慈母春天太陽般的光輝！

【賞析】

《游子吟》通過母親為游子縫制衣服這個日常生活中常見的情景片斷，用凝結(jié)著母親深深愛意的針線，真摯地歌頌了偉大的母愛，表達了游子對慈母的思念之情。

詩的開頭，詩人選取了一個特寫鏡頭，描述游子回憶臨離家時母親為自己趕制衣服和殷切叮囑的情景。這一典型的生活細節(jié)將游子與慈母之間的骨肉關(guān)系表現(xiàn)得非常逼真和準確，既寫出了慈母對兒子細致入微的關(guān)懷和牽掛，又暗示了游子思念母親的緣起，讀來令人感到很親切。中間回顧母親“密密縫”的細節(jié)和“意恐遲遲歸”的心理活動，這兩句詩虛實結(jié)合，進一步寫出母親對游子的深愛，也為后兩句的抒情議論做好過渡和鋪墊。最后“誰言寸草心，報得三春暉”兩句是發(fā)人深省的名句。它從子女的角度表達對母親的感激之情，運用比喻和象征的手法來歌頌母愛。這里，“寸草心”比喻子女的心意；“三春暉”比喻母愛，既典型又妥帖。而“誰言”的發(fā)問，又令人深思，能引起讀者的共鳴。它形象地啟示人們，對母親這種無私的偉大的愛，子女應該終生來回報。

全詩以生動逼真的細節(jié)、自然流暢的語言，塑造了一個“慈母”的形象，表達了子女感激和眷念母親的真情，具有普遍的社會意義。因此，它成為唐詩中最受喜愛、傳誦最廣的名作。