寄賀方回①

【原文】

少游醉臥古藤下②，誰與愁眉唱一杯？

解作江南斷腸句③，只今惟有賀方回。

【注釋】

①賀方回：這里指北宋末期的詞人賀鑄，字方回。

②少游：即指北宋婉約派詞宗秦觀，字少游。

③解作：可以寫出。

【譯文】

秦觀喝醉了，順勢躺在那茂密的古藤花下，此時此刻，又有誰也是緊鎖眉頭，一邊唱著歌，一邊喝著酒呢？

如今能夠將江南那感傷至深的意蘊寫出來的人，想必只剩下賀鑄了吧。

【賞析】

這是黃庭堅寫給好友賀鑄的一首詩，但是詩人卻從北宋婉約派詞宗秦觀的身上下筆，這又是什么原因呢？原來，秦觀不僅是黃庭堅的好朋友，還和黃庭堅一樣同為蘇軾的弟子，此外，秦觀和賀鑄也是摯友。

這首詩將三個好友間的深情厚誼寫得十分微妙，三個人在詞作方面的成就都非常高，并且，秦觀在婉約詞作上堪稱宗師級別的人物，而賀鑄在豪放詞和婉約詞上的寫作技藝都十分高超，三人以詩詞相交，構思不可謂不精巧。