羅馬
在古代遺址鋪設新的街道
1887年
這些棕土色的峭崖和磚石節痕,
其殘骸超越了羅馬歲月的中心;
每一個拱門,每一個柱楣穹頂,
暴露著所有的結構,瘦骨嶙峋。
噼啪剝落的雕帶和腐朽的飾面
清晰可鑒,似乎是翻開的書頁,
書眉是具有腐蝕性的警世箴言:
笨蛋,快學會人類一詞的拼寫!
然而就在這些廢墟的隱蔽之處,
歌唱的工人看見并建立和參與
脆弱的新大廈泥灰的穹隆梁柱,
對于歲月的磨損顯然毫無意識,
他羸弱的活計侵害破裂的墻垣,
力量上超越了所有的穹棱扶壁。
在古代遺址鋪設新的街道
1887年
這些棕土色的峭崖和磚石節痕,
其殘骸超越了羅馬歲月的中心;
每一個拱門,每一個柱楣穹頂,
暴露著所有的結構,瘦骨嶙峋。
噼啪剝落的雕帶和腐朽的飾面
清晰可鑒,似乎是翻開的書頁,
書眉是具有腐蝕性的警世箴言:
笨蛋,快學會人類一詞的拼寫!
然而就在這些廢墟的隱蔽之處,
歌唱的工人看見并建立和參與
脆弱的新大廈泥灰的穹隆梁柱,
對于歲月的磨損顯然毫無意識,
他羸弱的活計侵害破裂的墻垣,
力量上超越了所有的穹棱扶壁。
上一篇:哈代《籠子里的歌鶇獲自由》原文
下一篇:哈代《羅 馬》原文