大自然的疑問
黎明時當我騁目四望,
池塘田野飛禽和森林,
似乎都在朝著我端詳,
像學校里純潔的孩子一樣安靜;
他們的臉龐沉悶緊張,
好像校長嚴格的紀律
于教學活動貫徹日常,
約束著他們直至熱情喪失殆盡。
他們只能悄悄地私語,
似乎曾經清亮的呼聲
僅僅成了空氣的流動:
我們為什么在這里,我們吃驚!
難道一些是極度低能,
強大的實施建構交融,
羸弱之人只能作奴仆,
創造為了嘲弄,讓我們處于危險中?
或者我們自動地產生,
對我們的痛苦無意識?
我們或是神力的殘剩,
在垂死中墮落,喪失了大腦眼睛?
或是高層設計的臨降,
超出我們的理解能力,
邪惡遭到善良的襲擊,
現實無情地跨越我們凄涼的希望?
事情本就是這樣,我
沒有答案。疾風凌雨
以及大地古老的憂慮,
萬古如斯,死神和生命是好鄰居。
上一篇:哈代《大教堂的工匠》原文
下一篇:哈代《她聽見暴風雨》原文