陳亮

陳亮（1143～1194），婺州永康（今屬浙江）人，原名汝能，后改為陳亮，字同甫，世稱龍川先生。孝宗時曾多次上書朝廷，反對和議，因觸怒當權(quán)者，三次被誣入獄，后歸家治學(xué)十年。于光宗紹熙四年（1193）策進士，提拔為第一，被授以建康軍節(jié)度判官廳公事，但還沒到任就身亡了。著有《龍川文集》和《龍川詞》。

水龍吟·春恨

【原文】

鬧花深處層樓，畫簾半卷東風(fēng)軟。春歸翠陌 ^① ，平莎茸嫩 ^② ，垂楊金淺。遲日催花，淡云閣雨，輕寒輕暖。恨芳菲 ^③ 世界，游人未賞，都付與、鶯和燕。

寂寞憑高念遠，向南樓、一聲歸雁。金釵斗草，青絲勒馬，風(fēng)流云散。羅綬分香，翠綃封淚，幾多幽怨！正銷魂又是，疏煙淡月，子規(guī)聲斷。

【注釋】

①翠陌：翠綠的田野。

②平莎茸嫩：平鋪的嫩草，用茸嫩形容初春的草，貼切恰當。

③芳菲：春光明媚，百花盛開。

【譯文】

百花盛開的深處，有一座高樓；柔和的東風(fēng)吹過，畫簾半卷。春天將山路小徑染綠，平野上嫩綠的小草一望無際，垂柳依依，金黃一片。春日溫暖，催開了百花。云層淡薄，細雨綿綿，天氣忽寒忽暖。可惜了美好的景色，沒有人欣賞，全都交付給了鶯燕。

孤寂時，我登上高樓思念遠人，對著南樓詢問歸雁。想當初一起拔釵斗草，騎馬游玩，到如今如風(fēng)云般消散。分別時，她以香羅相贈，翠袖巾上沾滿了淚水，這其中飽含多少幽怨？正在黯然神傷之時，只見煙月迷離，耳邊傳來子規(guī)的悲啼聲，時續(xù)時斷。

【鑒賞】

這是一首婉約的抒情之作，通過春日登樓的感觸，表達了詞人思念中原失地的懷遠之情，不同于詞人以往雄放恣肆、慷慨豪邁風(fēng)格的詞作。

上片描寫迷人的春景，抒發(fā)了內(nèi)心的愁緒。開篇的“鬧”字將花的情態(tài)烘托出來，也概說了春天之景。那漸長的春日，催促百花綻放；淡薄的云層，促使微雨暫收；這時的氣候最好，寒暖相宜。這些全是春回大地后的景色，本來最能引起人游玩的興致，但詞人將筆鋒一轉(zhuǎn)，說“恨芳菲世界，游人未賞，都付與、鶯和燕”，緊扣“春恨”的主題，說明今朝因中原淪陷，縱使春色宜人也沒有人來賞玩。

下片通過寫男女的離情別緒表達對故國的懷念和悵恨之情。因孤寂而登高懷遠的主人公只能對著南樓詢問歸雁，可見其處境的孤苦。“金釵斗草”三句是對當年賞心樂事的回憶，可現(xiàn)在都沒了蹤影。“羅綬分香”三句寫主人公難忘別時之情，難止相思之淚，難排久別之怨。最后三句重又回歸現(xiàn)實，迷蒙的煙月，斷續(xù)的杜鵑啼鳴，這凄涼的春景更好地襯托了詞人孤寂銷魂的凄苦心境，給人留下了豐富的想象空間。

整首詞布局嚴謹、結(jié)構(gòu)巧妙，上下片看似無關(guān)，實則相連，是一個有機整體，將詞人慷慨激昂的情感很好地表達了出來。