趙令畤

趙令畤（1051～1134），字德麟，自號聊復翁，祖籍涿郡（今屬河北），先后擔任過朝請大夫、右監門衛大將軍、營州防御使等職。有《侯鯖錄》、《聊復集》。

蝶戀花

【原文】

欲減羅衣寒未去，不卷珠簾，人在深深處。紅杏枝頭花幾許？啼痕止恨清明雨。

盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒。飛燕又將歸信誤，小屏風上西江路。

【譯文】

想減一件羅衣但寒氣還未去。不愿卷起珠簾，獨自一人待在閨房深處。不知紅杏枝頭的花朵還有多少？淚流不斷只恨清明雨綿綿。

整天面對沉香的縷縷青煙，昨夜酒醉遲遲未醒，滿懷惆悵惱恨春天已去。飛燕又沒有帶來他的消息，只好凝望屏風上的西江路。

【鑒賞】

這首閨怨詞篇幅雖短，但暗寄深懷，風格清俊，高雅脫俗，頗具特色。

詞的上半部分寫景。開始三句是對人物的動態描寫，表現出主人公惜春的心理狀態。“寒”字一方面寫氣候之寒，另一方面也是寫女主人公心緒之凄涼。這三句話并未從深處著筆，但曲筆寫情，亦使我們感受到了女主人公深深的落寞、惆悵。“紅杏”兩句，是對無情風雨摧殘花朵的怨語。“花幾許”一句是一個反問，并不需要回答，突出女主人公對花的關切。至“啼痕”句，人花莫辨，寫花殘，更嘆人生如花，最后同樣會含淚凋零，化作塵灰。

詞的下半部分寫心緒。開始三句，筆鋒一轉，寫女主人公心中的苦悶、凄涼。深閨之中，整日與她相對的只有一縷縷的沉香，她借酒消愁，反而愁上添愁。“惱破”一句總寫，使傷春的愁緒達到高潮。最后兩句交代女主人公愁緒深沉的原因——懷遠念歸。詞人在這里并不明寫離人音書斷絕，而是借物言情，移情于燕，筆意深婉，而且用一個“又”字突出兩人分別時間之長。苦無聊賴之時，主人公只有空對著屏風，黯然傷神，回想昔日離別時愛人消失于西江路上的情景。

這首詞言情寫景，含蓄深婉。最后一句情景交融、虛實相間，意境幽深、情思浩渺，確是難得的佳句。