江南春

【原文】

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

【譯文】

江南千里之地，到處都有黃鶯嬌啼陣陣、綠葉襯托紅花，依山傍水的村莊和城鎮，酒旗迎風招展。南朝曾修建過無數座寺廟，有多少樓臺如今還在這春風春雨中若隱若現呢。

【鑒賞】

這首七言絕句主要描寫江南風光。詩人不僅描繪了江南春光的明媚多彩，而且再現了煙雨蒙蒙的樓臺景色，使江南風光更加神奇迷離，別具情趣。

全詩開篇便將讀者帶入了江南那花紅柳綠的世界。“千里”寫整個江南，但整體又是通過一個個具體的意象表現出來的。你看，處處鶯歌燕舞，處處綠樹紅花，多么美妙；你看，城郭村莊依山傍水，路邊酒旗迎風招展，多么令人神往！這就是如詩如畫、美妙動人的江南春光。

接著又從明媚秀麗的晴天景色轉入到煙雨朦朧的江南春雨，過渡自然，恰到好處。詩人抓住寺廟和樓臺這兩個典型的江南景物，描繪了陰晴難定、煙雨蒙蒙、山重水復的江南春色，這是對前面明媚春光的補充和延續。“南朝”二字，極具滄桑之感。南朝遺留下來的許多寺廟在煙雨中若隱若現，更增添撲朔迷離之美。

這首詩四句均在寫景，每一句都是一個場景。詩中既有聲音也有色彩，既有空間上的拓展也有時間上的追溯。短短二十八個字，一幅生動形象而又極具氣魄的江南春色圖便躍然紙上了。