過華清宮（其一）

【原文】

長(zhǎng)安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

【譯文】

從長(zhǎng)安回望驪山，山如錦繡擁簇，美不勝收。山門忽然一道接著一道緩緩地打開了。原來是一匹驛馬急馳而來，馬后塵土飛揚(yáng)。沒有人知道是嶺南的荔枝運(yùn)到了，只有貴妃見此情景嫣然一笑。

【鑒賞】

本題為組詩，共三首，本篇為第一首，是杜牧經(jīng)過驪山華清宮時(shí)有感而作。華清宮建于開元十一年（723），故址在今陜西臨潼的驪山上。這里風(fēng)景秀麗，冬暖夏涼，溫泉更是有名，唐玄宗和楊貴妃曾在此尋歡作樂。據(jù)說貴妃喜歡吃鮮荔枝，玄宗每年都命人從四川、廣東一帶快馬加鞭運(yùn)送荔枝到長(zhǎng)安，導(dǎo)致人馬困乏，累死無數(shù)。后代有許多詩人以此為題詠史作詩，其中以杜牧的這首絕句尤為精妙絕倫，膾炙人口。此詩通過千里送荔枝這一典型史事，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，其中寓含深刻的興亡之感。

起句描寫華清宮所在地驪山的景色。詩人從長(zhǎng)安“回望”的角度來寫，“繡成堆”三個(gè)字語意雙關(guān)，既指驪山兩旁的東繡嶺、西繡嶺，又形容驪山的美不勝收，引人入勝。次句緊接上句，寫平日緊閉的宮門忽然一道接一道地打開了，這里用“千門次第開”的特寫鏡頭來展現(xiàn)山頂行宮的雄偉壯麗。接下來，又有兩個(gè)簡(jiǎn)單的特寫鏡頭：宮外，專使疾奔而來，身后煙塵滾滾滾滾；宮內(nèi)，貴妃深情款款，嫣然一笑。幾個(gè)鏡頭看似互不相關(guān)，卻都包含著詩人精心安排的懸念。“千門”因何而開？“一騎”為何而來？“妃子”因何而笑？詩人故意不忙說出，直至最后才委婉地給出了答案，“荔枝來”三個(gè)字畫龍點(diǎn)睛，蘊(yùn)涵深廣，極具諷刺。

全詩語言淺顯，不事雕琢，卻又含蓄自然，寓意深刻。樸素的言辭中，蘊(yùn)涵著深刻的興亡之感，實(shí)乃唐詠史絕句之佳作。