遺令

建安二十五年

【題解】

曹操臨終前的遺囑。本書輯錄可能不完備。

【原文】

吾夜半覺小不佳，至明日飲粥汗出，服當歸湯。

吾在軍中持法是也，至于小忿怒，大過失，不當效也。天下尚未安定，未得遵古也①。吾有頭病，自先著幘②，吾死之后，持大服如存時③，勿遺④。百官當臨殿中者，十五舉音⑤，葬畢便除服⑥；其將兵屯戍者，皆不得離屯部；有司各率乃職⑦。斂以時服⑧，葬于鄴之西岡上⑨，與西門豹祠相近，無藏金玉珍寶。

吾婢妾與伎人皆勤苦⑩，使著銅雀臺?，善待之。于臺堂上安六尺床，施繐帳?，朝晡上脯糒之屬?，月旦十五日?，自朝至午，輒向帳中作伎樂?。汝等時時登銅雀臺，望吾西陵墓田。余香可分與諸夫人?，不命祭。諸舍中無所為，可學作組履賣也?。吾歷官所得綬?，皆著藏中?。吾余衣裘，可別為一藏，不能者兄弟可共分之。（《魏志·武帝紀》《宋書·禮志》二，《世說·言語篇》注，《文選》陸機《吊魏武文序》《通典》八十，《書鈔》一百三十二，《太平御覽》五百、又五百六十、又六百八十七、又六百九十七、六百九十九、八百二十、又八百五十九）

【注釋】

①遵古：遵照古代的喪葬制度。根據古時禮制，喪葬應該服孝，并用金玉珍寶隨葬。但在曹操看來，天下未定，要節儉治喪，不能厚葬，所以不要遵古。

②著幘（zé）：戴頭巾。

③大服：禮服。

④勿遺：不要遺忘。

⑤十五舉音：哭十五聲。漢文帝規定，吊喪的官員早晚各哭十五聲，其他時間不能哭。

⑥除服：脫掉喪服。

⑦有司：各部門官吏。

⑧斂以時服：尸體裝棺時，穿當時季節所穿的衣服就行。

⑨鄴：曹操時魏國的都城。

⑩伎人：樂隊歌舞藝人。

?著銅雀臺：著，著落。銅雀臺：建安十五年（公元210年）曹操所筑，是其晚年娛樂的場所。

?繐（suì）帳：用稀疏麻布制作的靈幔。

?朝晡（bū），脯（fǔ）糒（bèi）：朝晡，早晨和下午。脯糒：干肉和干糧。

?月旦：每月的初一。

?伎樂：歌舞。

?余香：遺余的熏香。

?作組履：制作絲帶和鞋子。

?綬：絲帶。

?藏中：庫里。

【精要簡介】

“吾在軍中持法是也”是曹操對自己的治軍總結。

直到臨終前，曹操也沒有忘記他的統一大業，并且告誡后人“天下尚未安定，未得遵古也”。意思是天下還沒有安定，葬禮不必遵循古制，要一切從簡。令文中還指出了古時厚葬的陋習，告誡“葬畢便除服”“無藏金玉珍寶”等。