又下諸侯長史令
建安二十二年
【題解】
諸侯長史,是曹操封侯諸子的府中總管。因為曹植私開司馬門的事情,曹操下令諸侯府的長史,要加強對兒子們的管束,要多加注意。
【原文】
諸侯長史及帳下吏,知吾出,輒將諸侯行意否①。從子建私開司馬門來,吾都不復信諸侯也。恐吾適出,便復私出,故攝將行②,不可恒使吾以誰為心腹也③。(《魏志·陳思王植傳》注引《魏武故事》)
【注釋】
①將諸侯行意:帶領諸侯同行。
②攝:拉。
③不可恒使吾以誰為心腹也:經常感覺自己很難得到心腹。
【精要簡介】
本令是緊跟《曹植私開司馬門下令》之后。意思是,曹操詢問各諸侯府的長史,是否知道每次出行都要帶著諸侯的用意?自從曹植私開司馬門之后,他都不敢再信任諸侯了。唯恐在他外出的時候,他們又私自惹出什么禍端來。
最后,曹操又表示,希望各長史能夠多加管束,帶著他們同行。
上一篇:曹操《又上書讓封》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:曹操《奏上九醞酒法》原文、注釋、譯文、賞析