上書謝策命魏公

建安十八年

【題解】

曹操上書謝策命魏公，接受了策命。

【原文】

臣蒙先帝厚恩，致位郎署①，受性疲怠，意望畢足，非敢希望高位，庶幾顯達②。會董卓作亂，義當死難，故敢奮身出命，摧鋒率眾，遂值千載之運③，奉役目下④。當二袁炎沸侵侮之際⑤，陛下與臣寒心同憂，顧瞻京師，進受猛敵，?？志季阆莼⒖冢\不自意能全首領⑥。賴祖宗靈佑，丑類夷滅，得使微臣竊名其間。陛下加恩，授以上相，封爵寵祿，豐大弘厚，生平之愿，實不望也?？谂c心計，幸且待罪，保持列侯，遣付子孫，自托圣世，永無憂責。不意陛下乃發盛意，開國備錫，以貺愚臣⑦，地比齊、魯⑧，禮同藩王⑨，非臣無功所宜膺據⑩。歸情上聞，不蒙聽許，嚴詔切至，誠使臣心俯仰逼迫?。伏自惟省，列在大臣，命制王室，身非己有，豈敢自私，遂其愚意，亦將黜退，令就初服?。今奉疆土，備數藩翰?，非敢遠期，慮有后世；至于父子，相誓終身，灰軀盡命，報塞厚恩。天威在顏?，驚懼受詔。（《魏志·武帝紀》注引《魏略》）

【注釋】

①郎署：議郎官署。曹操26歲時被任命為議郎。

②庶幾：副詞，表示期望或可能。

③值千載之運：遇到了千載難逢的機會。

④奉役目下：侍奉皇帝到現在。

⑤二袁炎沸：二袁，袁紹、袁術。炎沸：炎，焚燒，代指烈火。沸：封騰，指沸水。

⑥首領：頭顱。

⑦貺（kuàng）：賞賜。

⑧齊、魯：周武王封呂尚于齊，周成王封周公旦的長子伯禽為魯侯。

⑨藩王：封建時期，會給諸侯王分封一定的土地作為屬國，讓其作為王朝的屏障。

⑩膺（yīng）據：膺，接受。據：占有。

?心俯仰逼迫：指內心上下為難。

?初服：做官之前的衣服。此處指撤掉官職，貶為平民。

?藩翰：屏障、支柱。

?天威在顏：面對天子的威嚴。

【精要簡介】

曹操在此篇中回顧了自己從議郎做起，慢慢在軍中嶄露頭角，征討董卓，滅掉袁紹、袁術，奉天子之命，南征北戰。

隨后又說，獻帝給其封國的稱號，受九錫的大禮，覺得自己受之有愧，并發誓一生效忠國家，以此報答皇帝的厚恩。在一再謙讓后，曹操表示接受了策命。