上書讓費(fèi)亭侯

建安元年

【題解】

建安元年（公元196年），漢獻(xiàn)帝拜曹操為鎮(zhèn)東將軍、襲費(fèi)亭侯，曹操先后寫了三份讓封的奏折，和上篇一樣，這也是其中之一。

【原文】

臣伏讀前后策命①，既錄臣庸才微功，乃復(fù)追述先臣，幽贊顯揚(yáng)②，見得思義，屏營怖懼③，未知首領(lǐng)所當(dāng)所授④。故古人忠臣，或有連城而不辭⑤，或有一邑而違命。所以然者，欲必正其名也⑥。又禮制⑦，諸侯國土以絕，子孫有功者，當(dāng)更受封，不得增襲。其有所增者，謂國未絕也；或有所襲者，謂先祖功大也；數(shù)未極⑧，無故斷絕，故追紹之也。臣自三省⑨，先臣雖有扶輦微勞，不應(yīng)受爵，豈逮臣三葉⑩；若錄臣關(guān)東微功?，皆祖宗之靈佑，陛下之圣德，豈臣愚陋，何能克堪。（《藝文類聚》五十一）

【注釋】

①伏讀前后策命：伏讀，伏地而讀，指的是恭敬地讀。策命：詔書。漢獻(xiàn)帝先后下的拜曹操為鎮(zhèn)東將軍的詔書。

②幽贊顯揚(yáng)：稱贊死去的人，表揚(yáng)活著的人。幽：冥，指死去的人。顯：陽，指活著的人。

③屏營怖懼：惶恐害怕。

④首領(lǐng)：頭頸。

⑤連城而不辭：指鄧禹封邑四城。意思是，有的人給他幾座城池他也不推辭，有的人給他一座城池他也不肯接受。

⑥正其名：使……名實(shí)相符。

⑦禮制：國家的制度。

⑧數(shù)未極：數(shù)，天命。極：盡頭。

⑨三省（xǐng）：自我檢查。《論語》中說：“吾日三省吾身。”

⑩逮（dài）：達(dá)到。

?關(guān)東微功：關(guān)東，函谷關(guān)以東地區(qū)。微功：指曹操征討董卓、平定青州、平定兗州等事宜。

【精要簡介】

建安元年（公元196年）六月，漢獻(xiàn)帝下詔拜曹操為鎮(zhèn)東將軍、襲費(fèi)亭侯，曹操寫奏章讓封。

這個時候，曹操已經(jīng)擁有了很大的軍事實(shí)力和政治影響，相對來說朝廷實(shí)力比較弱。曹操上書讓封，就是為了表達(dá)自己的謙卑、忠順之意，以此來換得朝廷的信任，為他之后的“奉天子以令不臣”的策略鋪平道路。

漢朝時，侯爵是分等級的，根據(jù)等級的高低分封大小不一的封地。亭侯，只有一個鄉(xiāng)亭的封地，等級比較低。