求言令
建安十一年
【題解】
建安十一年(公元206年)十月,曹操發(fā)布了這道命令,希望可以廣開言路,部下可以大膽地給他提建議,并且將此制度化。
【原文】
夫治世御眾①,建立輔弼②,戒在面從③,《詩》稱“聽用我謀,庶無大悔”④,斯實(shí)君臣懇懇之求也⑤。吾充重任,每懼失中⑥,頻年以來,不聞嘉謀,豈吾開延不勤之咎邪⑦?自今以后,諸掾?qū)僦沃小e駕⑧,常以月旦各言其失,吾將覽焉。(《魏志·武帝紀(jì)》注引《魏書》)
自今諸掾?qū)偈讨小e駕⑨,常以月朔各進(jìn)得失⑩,紙書函封?,主者朝常給紙函各一?。(《初學(xué)記》二十一)
【注釋】
①治世御眾:治理天下,管理百姓。
②輔弼:《尚書大傳》中曰:“古者天子必有四鄰:前曰疑,后曰丞,左曰輔,右曰弼。”后來人們將宰相稱為輔弼。此處指的是在左右輔佐的大臣。
③面從:《尚書·益稷》中曰:“汝無面從,退有后言。”意思是不能當(dāng)面顯得順從而背后又有不滿的話。
④聽用我謀,庶無大悔:聽取和實(shí)行我的主張,便不會有大的災(zāi)禍。
⑤斯,懇懇:斯,這。懇懇:誠懇。
⑥失中:出現(xiàn)偏差。
⑦開延:開門請進(jìn)。意思是虛心接受意見。
⑧掾(yuàn)屬治中、別駕:掾?qū)伲瑬|漢時(shí)期,三公府分曹(部、處)治事,各曹的主管官員,正職稱為“掾”,副職稱“屬”。治中:官名,主管文書。別駕:官名,州刺史的佐吏。此句主要指的是曹操丞相府里的官員。
⑨侍中:漢朝時(shí)期丞相屬官,侍從皇帝左右出入宮廷,地位非常重要。
⑩月朔:夏歷每月初一。
?紙書函封:寫在紙上裝入封套后加封。
?主者:主管人員。
【精要簡介】
此文主要是曹操想要廣開言路,希望部下能夠積極進(jìn)言。文中表示,治理國家、管理百姓所設(shè)置的一些官吏,不能表面上順從而在背地里不滿。《詩經(jīng)》上說,聽從我的命令,可以免去大的禍端,這也是君臣之間坦誠相見的要求!自從曹操擔(dān)當(dāng)重任后,經(jīng)常害怕自己會出差錯(cuò),也沒有聽到過好的建議,這是因?yàn)樗髑蟛粔虻倪^錯(cuò)。所以,從今往后,各部官吏要時(shí)時(shí)相互評論,提出所見的過失,他將親自檢查。
曹操的這篇文章寫得情真意切,通過“豈吾開延不勤之咎邪”此類的自責(zé)之言,督促部下要敢于進(jìn)言。不得不說,曹操的這種行事灑脫的風(fēng)格確實(shí)能夠讓部下心悅誠服地執(zhí)行他的命令。
上一篇:曹操《氣出唱三首》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:曹操《求賢令》原文、注釋、譯文、賞析