十一月的新抒情主義

金色的將變成土色了吧？

藍色的將變成灰色了吧？

是的，是的：十一月最后的日子還剩幾秒。

今天禮拜三。明天禮拜四。

十二月一號是多么的無聊啊！

那些哼著藍色多瑙河而散著小小的步子的金發女郎在何處？

那條繡著金色圖案的藍領帶也不知去向了啊。

而窗外

午夜的地平線上木然出現了的是一具披著灰色頭發的

不肉感的土色的裸體。

噢噢，錯過了的：

火曜日的晚上，

本可以和斯泰芬·馬拉美的女兒結婚；

教保爾·梵樂希念詩，安特烈·紀德致詞。

于是當新世紀的黎明，雄雞誕生——

蔣·高克多引頸長鳴聲中，

高穆·阿保里奈爾的西班牙風邪癥也霍然痊愈了。

可是傷心有何用呢？流淚也枉然的。然則，做詩吧！

變成土色了的，原來是黃金的金色呀。

變成灰色了的，原來是藍天的藍色呀。

嗯，沒什么，這就是十一月的新抒情主義。

1955年