《[黃鐘·人月圓]為細君壽(魏初)》原文|翻譯|賞析|釋義

冷云凍雪褒斜路，泥滑似登天。年來又到，吳頭楚尾，風雨江船。但教康健，心頭過得，莫論無錢。從今只望，兒婚女嫁，雞犬山田。

元魏初《青崖詞》收錄。此曲題目《為細君壽》。細君，妻妾通稱，此處指妻。《漢書》卷六五《東方朔傳》：“歸遺細君，又何仁也?”《注》：“細君，朔妻之名也。一說：“細，小也，朔則自比于諸侯，謂其妻曰小君。”此曲就是為妻子祝壽之辭，前半部分訴說自己風雨雪路途辛苦，后半部分說祝愿妻子健康長壽，希望家里平安。“褒斜路”，地名，《后漢書·順帝紀》：“詔益州刺史罷，子午，道通褒斜路”，后泛指旅途，劉禹錫詩，“云樹褒中路，風塵漢上城”。“吳頭楚尾”，江西之代稱。江西位于吳地上游，楚地下游，如首尾相接，故稱。黃庭堅[謁金門]《戲贈知命》：“山又水，行盡吳頭楚尾。”明白曉暢的祝福中，流露出在外奔波的艱苦和享受天倫之樂的向往之情。