《[南呂·四塊玉]紫芝路(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義
雁北飛,人北望。拋閃煞明妃也漢君王。小單于把盞呀剌剌唱。青草畔有收酪牛,黑河邊有扇尾羊,他只是思故鄉。
元無名氏輯《梨園樂府》、明無名氏《樂府群珠》收錄。此曲為馬致遠[四塊玉]懷古詠史小令十首中的第二首,其內容是描寫王昭君出塞和番的歷史故事。開頭兩句寫昭君離別場面,作者以孤雁北飛的意象寫昭君北去,故一起筆便凄涼滿目;“人北望”之“人”,當指漢元帝,由于第一句凄涼之情的蔓延,故“人北望”之人,便也在這凄涼氛圍的籠罩之中了。但元帝誤遣昭君出塞,畢竟是咎由自取,他的命運并不值得同情,所以緊接上“拋閃煞明妃也漢君王”一句,對元帝的拋棄昭君釀成悲劇進行了指責。一方面是元帝凄然地含情北望,另一方面卻是小單于為娶到美妻而得意忘形,他一面飲酒,一面嗚嗚呀呀地唱歌,作者把兩人一悲一喜的不同情態構成鮮明的對比,收到了強烈的藝術效果,由此可見,漢朝的孱弱和“小單于”對漢朝的蔑視。當然,內中也有作者對這位“小單于”的輕蔑,由此表現了作者的民族感情。最后三句以北國水草的豐茂和牛羊的肥壯反襯昭君思鄉的一往情深,亦寓凄涼之感。此曲描寫了同一事件中的三個人物,既寫出了歷史人物的不同情態,亦表現了作者自己對這三人或同情、或指斥、或輕蔑的不同態度,取得了文約義豐、以一當十的良好效果。在三個人物中,又以描寫昭君的離別思鄉之苦為主,有悲涼感傷的色彩,但卻以詼諧之筆寫來,故有一種近乎于黑色幽默的特殊效果。
上一篇:《[南呂·四塊玉]潯陽江(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義
下一篇:《[南呂·四塊玉]警世(曾瑞)》原文|翻譯|賞析|釋義