宋詞鑒賞·《滿庭芳(風(fēng)老鶯雛)》
夏日溧水無想山作①
風(fēng)老鶯雛②,雨肥梅子,午陰嘉樹③清圓。地卑山近,衣潤費爐煙④。人靜烏鳶自樂,小橋外、新綠濺濺。憑欄久,黃蘆苦竹⑤,疑泛九江船⑥。
年年。如社燕⑦,飄流瀚海⑧,來寄修椽⑨。且莫思身外,長近尊前。憔悴江南倦客,不堪聽急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕⑩,容我醉時眠。
【注釋】
①溧水:縣名,即今江蘇南京市東南之溧水縣,宋代與上元、江寧、句容、溧陽同屬江寧府。無想山:宋周應(yīng)合《景定建康志》:“韓熙載讀書堂在溧水無想寺中。熙載集有贈寺僧詩:‘無想景幽遠,山屏四年開。……’”
②風(fēng)老:暖風(fēng)使鶯雛長大。
③嘉樹:佳樹、美樹。
④“地卑山近”二句:《清真集》強煥序云:“溧水為負山之邑。”此處意謂溧水近山,其地卑濕,故衣多潮濕,需頻用爐煙熏干。
⑤黃蘆苦竹:語出白居易《琵琶行》:“住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生。”
⑥九江船:白居易于元和十年左遷九江郡司馬,曾于秋夜送客湓浦,聞船中有錚錚彈琵琶之聲,遂移船邀見,添酒開宴,事見《琵琶行》并序。詞中蓋追思樂天當(dāng)年情形,寄寓天涯飄零之意。
⑦社燕:古代稱立春后第五個戊日為春社,立秋后第五個戊日為秋社。燕子以春社前后來,秋社前后去,故稱社燕。
⑧瀚海:本作翰海。《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》載霍去病“登臨翰海”,司馬貞《索引》引崔浩云:“北海名,群鳥之所解羽,故云翰海。”一般用以指北方沙漠地區(qū),此處泛指邊遠荒寒的地區(qū)。
⑨修椽:承受屋瓦的長椽子。修,長。
⑩簟枕:竹制的枕頭。
【評點】
許昂霄《詞綜偶評》:通首疏快,實開南宋諸公之先聲。
陳廷焯《云韶集》:起筆絕秀,以意勝,不以詞勝。筆墨真高,亦凄惻,亦疏狂。
陳廷焯《白雨齋詞話》:說得雖哀怨,卻不激烈,沉郁頓挫中別饒?zhí)N藉。
梁啟超《藝蘅館詞選》:最頹唐語,卻最含蓄。
陳洵《海綃說詞》:層層脫卸,筆筆鉤勒,面面圓成。
俞陛云《宋詞選釋》:通首氣脈之貫注,頓挫之蓄勢,自是大家。下闋“身外”、“尊前”數(shù)語,不著閑愁,身成馨逸,尤為超妙。
陳振孫《直齋書錄解題》:多用唐人詩語,隱括入律,渾然天成。
上一篇:康與之《滿庭芳(霜幕風(fēng)簾)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《滿庭芳(香叆雕盤)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點