《[雙調·水仙子]怨別離(其三)(王愛山)》原文|翻譯|賞析|釋義

鳳凰臺上月兒斜，春恨春愁何日徹?桃花零落胭脂謝，倏忽地春去也，舞翩翩忙煞蜂蝶。人去了無消息，雁回時音信絕、感嘆傷嗟。

《太平樂府》卷二收錄。原作共十首，這是第三首。此曲寫思婦自嘆青春的消磨，而情人杳無音信的哀傷。“春恨春愁何日徹”中的“春”與“桃花零落胭脂謝”中的“桃花”，既是春天的景物，也是這位婦女思春而面色憔悴的暗喻。語意雙關，不露形跡。青春美好，但是青春不會永駐;桃花是鮮艷的，但是它總會凋謝。指望大雁捎來情書，那只是神話罷了。這位婦女盼望情人及早歸來的急切心情，躍然紙上。杜秋娘《金縷衣》“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”所抒發的美人遲暮之感，與此曲一脈相通。讀王愛山此曲，給人們廣闊的想像和聯想，這就是藝術的魅力所在。