《[雙調·折桂令]西陵送別(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義

畫船兒載不起離愁，人到西陵，恨滿東州。懶上歸鞍，慵開淚眼，怕倚層樓。春去春來，管送別依依岸柳;潮生潮落，會忘機泛泛沙鷗。煙水悠悠，有句相酬，無計相留。

見《小山樂府》。這是一首纏綿蘊藉的送別曲。開頭三句，化用宋人詞語，鍛入山意，情真意切，別恨依依?！爱嫶瑑狠d不起離愁”，得益于李清照[武陵春]詞“只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁”之句，起唱即切入別情，且從對面寫來，頗為警策?！叭说轿髁?，恨滿東州?！闭Z出蘇軾[虞美人]“無情汴水自東流，只載一船離恨向西州”，從將行的友人回到自身;此三句，兼及行人與送行者，離愁載滿了畫船，占據了旅程，在情同手足的朋友心中埋下了兩地相思的種子?！皯猩蠚w鞍”以下三句，寫作者與友人作別返回時的感傷依戀情狀?！芭乱袑訕恰?，與歐陽修“樓高莫近危欄倚，平蕪盡處是春山，行人更在春山外”(《踏莎行》)詞句同一旨趣。“春去春來”其下四句，兩兩偶對，寫盡作者與友人分離后孤獨凄涼之人生體驗。結唱三句，情重語促，照應題首，收束全曲，仍以別情作結，樸拙敦誠，言懇意重，于黯然神傷之中平添幾筆詼諧，讀來宛見其人其事其情其態。