宋詞鑒賞·《點絳唇(峴首亭空)》
峴首①亭空,勸君休墮羊碑淚。宦游如寄,且伴山翁②醉。
說與鮫人③,莫解江皋珮④。將歸思,暈紅縈翠⑤,細織回文字。
【注釋】
①峴首:峴山一名峴首山,在今湖北襄陽南。
②山翁:指晉人山簡。晉永嘉間,山簡鎮襄陽,“優游卒歲,惟酒是耽。”
③鮫人:水中神人,能泣而成珠。見晉張華《博物志》。
④莫解句:用劉向《列仙傳》中江妃二女出游江漢逢鄭交甫之事。
⑤暈紅縈翠:指用彩絲織錦。
【評點】
胡仔《若溪漁隱叢話》:王初寮有《點絳唇》一詞,送韓濟之歸襄陽云(詞略)。初寮用前事,以其漢上故事,然于送人之詞似難用也。
上一篇:陳與義《點絳唇(寒食今年)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:歐陽修《玉樓春(艷冶風情天與措)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點