高蟾《下第后上永崇高侍郎》原文|賞析|翻譯|注釋

天上碧桃和露種，日邊紅杏倚云栽。²

芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。

【注釋】

1.永崇：長安永崇坊。高侍郎：一作馬侍郎。

2.碧桃、紅杏：桃、杏均屬薔薇科，春天開花。此處用天上碧桃、日邊紅杏喻權貴子弟。天上、日邊：比喻他們門閥高貴。和露種、倚云栽，比喻主考官與權貴的親密關系，從中易于行私。

今譯

天上的碧桃，承受著雨露生長，

日邊的紅杏，斜倚著彩云流光。

只有芙蓉，默默生長在秋江上，

不向東風報怨——

自己為什么獨未開放。