《[雙調·折桂令]中秋(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

一輪飛鏡誰磨?照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波。比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何?

見《云莊休居自適小樂府》。此曲歌詠圓月朗照的中秋夜景，表現了作者無限喜悅的豪情。開篇一問，排空而入，雄奇突兀，造語奇崛，充分表現出作者對秋空圓月朗照的無限驚喜。首句從辛棄疾[太常引]詞中“一輪秋影轉金波，飛鏡又重磨”句化來，是從秋月之“圓”與“亮”兩方面進行神奇的聯想，其后各句，便側重中秋之月的亮度，從不同角度進行鋪寫。“照徹乾坤”二句，用一“徹”字、一“透”字，加倍形容了月光照射的亮度，并且借月光照耀的無邊無際，開拓了境界。“玉露泠泠”二句，又通過秋露的晶瑩和銀漢的明凈如洗，從側面烘托秋月的皎潔，比起前二句，不但開闊，而且空靈。“比常夜”二句，又從神話傳說著筆，仍回到明月本身的描寫，不僅以桂影“無礙”反襯出月光的亮度，而且更具有神奇飄渺的浪漫色彩。杜甫曾有“斫卻月中桂，清光應更多”(《一百五日夜對月》)的詩句，辛棄疾亦有“斫去桂婆娑，人道是、清光更多”(同前)的詞句，皆言桂樹遮住了明月的清光，此曲反用其意，言婆娑之桂影并無礙明月之光華，可謂舊句翻新。最后四句，不禁引吭高歌，而且慨然發問，表現了作者面對良辰美景的無限欣喜之情。此曲以詠月為中心，將神話與自我置于其中，其情景交融，意境澄澈空靈、清幽靜謐，令人神往。