秋夜望單飛雁

失群寒雁聲可憐，夜半單飛在月邊。無奈人心復有憶⁽¹⁾，今暝將渠俱不眠⁽²⁾。

【譯詩】失群的寒雁叫聲可憐，深更半夜孤自飛翔月兒邊。無奈何人的心里有所思念，今天夜里與你都不能入眠。

【解析】這是一首感物傷情詩。雁是候鳥，一年之間，定期南來北往。雁又多情，總是合群共翔。秋夜有明月，月邊有孤雁，孤雁又南飛，邊飛邊哀鳴：這夜晚，這月色，這孤雁，這哀鳴，正和作者羈留北國，只身客居，不得南歸，思鄉日切的身世、心境相融合，觸景傷情，愁苦倍增。就像孤寒之雁月夜南飛、哀鳴尋伴一樣，作者也在日夜思念南歸故國。可憐國破家亡，怎能不令人感傷呢？“今暝將渠俱不眠”，正是這種憂思、愁苦、悲傷、憤懣情思的直接泄露與必然結果。詩以景物寄托并抒發自己的情懷，情真意切，頗能感人。作者把有代表性的景、物，攝入詩中，容易引起人們的聯想，撥起感情共鳴的琴弦。