《[越調·斗鵪鶉]冬景(蘇彥文)》原文|翻譯|賞析|釋義

地冷天寒，陰風亂刮，歲久冬深。嚴霜遍撒，夜永更長，寒浸臥榻。夢不成，愁轉加，杳杳冥冥，瀟瀟灑灑。[紫花兒序]早是我衣服破碎，鋪蓋單薄，凍的我手腳酸麻，冷彎做一塊，聽鼓打三撾。天那!幾時捱的雞兒叫更兒盡點兒煞、曉鐘打罷。巴到天明，刬地波查。[禿廝兒]這天晴不得一時半霎，寒凜冽走石飛沙，陰云黯淡閉日華。布四野，滿長空，天涯。[圣藥王]腳又滑，手又麻，亂紛紛瑞雪舞梨花。情緒雜，囊篋乏，若老天全不可憐咱，凍欽欽怎行踏。[紫花兒序]這雪袁安難臥，蒙正回窯，買臣還家，退之不愛，浩然休夸。真佳。江上漁翁罷了釣槎，便休題晚來堪畫，休強呵映雪讀書，且免了這掃雪烹茶。[尾聲]最怕的是檐前頭倒把冰錐掛，喜端午愁逢臘八。巧手匠雪獅兒一千般成，我盼的是泥牛兒四九里打。

明郭勛輯《雍熙樂府》收錄。這套散曲由六支曲子組成，在“冬景”的統攝下，詳細地描繪了一位貧寒之士挨凍受冷的艱苦生活。一、二曲描寫寒夜難熬。[斗鵪鶉]作為全套的開端，從描寫夜景下筆。“地冷天寒”六句從空間時間的不同角度勾勒出一個上下皆寒、里外俱冷的夜世界。“夢不成”四句引入人的活動，通過抒情主人公難以入睡的愁情，襯托出冬夜的寒冷。[紫花兒序]用通俗生動的語言，形象地表現出“夢不成”的景況。“衣服破碎，鋪蓋單薄”點明主人公的經濟狀況，揭示出其受凍的必然原因，而手腳酸麻的感覺，彎做一塊的動作以及盼望雞司晨、鐘報曉的心理，則將寒冷難忍的苦況描繪得淋漓盡致。三、四曲描寫白晝難行。[禿廝兒]緊承上曲的“巴到天明”，將表現的場面由夜轉為晝，寫出了白日狂風四起、陰云密布的惡劣氣候，“布四野”三句以寒冷的無所不在強化了主人公的主觀感受。[圣藥王]在此背景下，表現了冬日踏雪、尋找生路的艱辛。手腳的麻滑、情緒的紛亂、囊中的貧乏，自然逼出一聲“怎行踏”的悲嘆。最后兩支曲子在前文具體描寫的基礎上直抒胸臆。第二支[紫花兒序]連出八典，借袁安等歷史人物有關雪的故事來渲染對風雪強烈的厭恨情緒，效果極佳。作者用典正反結合，手法十分靈活。[尾聲]作為全套的總束，寫出主人公的所怕、所喜、所愁與所盼，在鮮明的對比中將對寒冬懼怕和厭惡的感情作了進一步強化。套曲雖以“冬景”為題，但人的感受與情懷則是描寫重點。從所用典故中歷史人物的身份推測，曲中之“我”當是一位貧寒之士，《冬景》套曲當是寒士的不平之鳴，具有批判社會現實的深刻意義，《錄鬼簿》稱此曲“極佳”。