《[越調·斗鵪鶉]寄別(李邦基)》原文|翻譯|賞析|釋義

百歲光陰，寄身宇宙。半世蹉跎，忘懷詩酒。竊玉偷香，尋花問柳。放浪行，不自羞。十年江淮。胸蟠星斗。[紫花兒]鬢絲禪榻，眉黛吟窗，扇影歌樓。獻書北闕，挾策南州。遲留，社燕秋鴻幾回首，壯懷感舊。嫵媚精神，羅綺風流。[調笑令]漸久，過清秋。今古盟山惜未休，琴樽相對消閑晝，盡烏絲醉圍紅袖。陽關一聲人去后，消疏了月枕雙謳。[禿廝兒]浩浩寒波野鷗，消消夜雨蘭舟，津亭送別風外柳。甚不解?系離愁，悠悠。[圣藥王]夜氣收，人語幽，西樓夢斷月沉鉤。惜勝游，憶唱酬，追思往事到心頭，腸欲斷淚先流。[尾]彩云冉冉巫山岫，還相逢邂逅綢繆。終日惜芳心，思量歲寒友。

元楊朝英輯《太平樂府》、明張祿輯《詞林摘艷》、明郭勛輯《雍熙樂府》收錄。明陳所聞輯《北宮詞紀》這是一組抒寫離愁的散曲。[斗鵪鶉]抒寫人生感慨，緬懷以往放浪的生活和壯志滿懷的報負。“百歲光陰”四句，寫人生有限，自己在詩酒中度過了半生。回想過去，生活放浪，沉溺在煙花酒樓之中。但自己在江淮生活的十年，也曾滿懷抱負，時時希望能報效國家。[紫花兒]抒寫對舊時生活的懷念。回想以往自己在歌樓之上，聽美人靠著窗子吟詩唱曲，看美人執扇團團起舞。自己也曾向朝廷獻過安邦之策，也曾到南方去施展自己的政治才能。看到鴻雁一次又一次地飛回南方，作者不僅滿懷悲壯，更加思念舊時的一切。“嫵媚精神，羅綺風流”，既是言以往所遇女子的嬌好，又是言自己過去的倜儻風流。[調笑令]抒寫纏綿的愛情生活。“漸久，過清秋”，言和心上人分別已久，現在已過清秋時節。雖別已久，但值得珍惜的是別時的海誓山盟還未忘記。“琴樽”二句寫當初和美人在一起，彈琴飲酒，消磨時光，那日子過得多么放浪，但自和美人分別，再也不能月下共枕，雙雙歌唱。“陽關”，此指陽關三疊，離別之曲。[禿廝兒]抒寫當年離別時的愁情。浩渺寒冷的水面幾只野鷗在飛，瀟瀟夜雨之中飄著一葉蘭舟，西風中，渡口的柳樹搖曳，在這凄涼黯淡的時刻與親人離別，那凄楚的心境可想而知，“甚不解?系離愁，悠悠”，淋漓盡致地抒發了離別之時的離情別緒。[圣藥王]繼抒愁思。夜已深了，不時還有人夜語，一切顯得那么幽靜。月亮西沉，作者從夢中醒來，追思夢境，夜不能寐，想到過去盡情遨游，放懷酬唱的歡樂不能復來，禁不住腸斷淚流。最后一曲前二句寫作者期望和昔日的情人相會，后兩句寫自己整天都在思念心愛的女子，也思念生活在困境中的朋友。這篇套曲由六支曲子組成，圍繞抒寫“別”愁，創造了蒼茫悲涼的意境，這里的別，更大意義上是指自己和放浪不羈、豪情滿懷的生活之別，從而表現出元代知識分子的坎坷人生和精神面貌。