《[越調·小桃紅]雜詠(其四)(盍西村)》原文|翻譯|賞析|釋義

海棠開過到薔薇，春色無多味，爭奈新來越憔悴。教他誰，小環也似知人意：疏簾卷起，重門不閉，要看燕雙飛。

元無名氏《梨園樂府》著錄。原作共八首，此首原列第四。此曲寫女主人惜花傷春，顧影自憐，春愁無涯，相思無邊之苦悶。爭奈，即怎奈，無奈。由花落到春盡，由季節之春聯想到妙齡青春，惜花傷春之情，油然而生。小丫環卻知道主人心思，把疏簾卷起，打開一道道門扉，邀請主人觀賞春燕雙飛的景色。表面上看春愁相思因觀燕雙飛而排解，實際上更加重主人的傷春相思之情。這種以“燕雙飛”襯“人孤單”的借喻手法，在五代翁弘《春殘》詩中“落花人獨立，微雨燕雙飛”就有，達到寓情于景的藝術境界。