《《秋》貫云石》原文|翻譯|賞析|釋義

芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥藏。金風(fēng)蕩，飄動(dòng)桂枝香。

〔幺〕雷峰塔畔登高望，見錢塘一派長江，湖水清，江潮漾，天邊斜月，新雁兩三行。

“春女思，秋士悲”(《淮南子·繆稱訓(xùn)》)，后來幾乎成為文學(xué)作品的一種定式描寫。寫到春，就要傷一下;寫到秋，就要悲一下。但也有一些作品不是這樣，無論春花秋月，在他們筆下都充滿生氣。

其實(shí)秋天是很美的，“有三秋桂子，十里荷花”(柳永《望海潮》)，還有芙蓉菊花、紅楓黃葉、天高云淡、北雁南飛，“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，都是非常令人陶醉的景色。這首曲所展現(xiàn)在我們眼前的“滿目秋光”，就是這樣一番景象。

〔小梁州〕是泛寫，處處秋光，無不如此。〔幺〕則是實(shí)寫，此時(shí)秋景，是西湖岸邊、錢塘江畔。登雷峰塔遠(yuǎn)望，又別有一番氣象，尤其是萬里長江，江潮奔涌，湖水澄明，映著天邊斜月、幾行新雁，真是令人神清氣爽了。