李逵負(fù)荊·第一折
(沖末扮宋江,同外扮吳學(xué)究,凈扮魯智深,領(lǐng)卒子上。宋江詩(shī)云)澗水潺潺繞寨門,野花斜插滲青巾。杏黃旗上七個(gè)字:替天行道救生民。某,姓宋名江,字公明,綽號(hào)順天呼保義者是也。曾為鄆州鄆城縣把筆司吏,因帶酒殺了閻婆惜,迭配江州牢城。路經(jīng)這梁山過,遇見晁蓋哥哥,救某上山。后來哥哥三打祝家莊身亡,眾兄弟推某為頭領(lǐng)。某聚三十六大伙,七十二小伙,半垓來的小僂儸,威鎮(zhèn)山東,令行河北。某喜的是兩個(gè)節(jié)令:清明三月三,重陽九月九。如今遇這清明三月三,放眾弟兄下山,上墳祭掃。三日已了,都要上山,若違令者,必當(dāng)斬首。(詩(shī)云)俺威令誰人不怕,只放你三日嚴(yán)假;若違了半個(gè)時(shí)辰,上山來決無干罷。(下) (老王林上,云)曲律竿頭懸草稕,綠楊影里撥琵琶。高陽公子休空過,不比尋常賣酒家。老漢姓王名林,在這杏花莊居住,開著一個(gè)小酒務(wù)兒,做些生意。嫡親的三口兒家屬:婆婆早年亡化過了,止有一個(gè)女孩兒,年長(zhǎng)十八歲,喚做滿堂嬌,未曾許聘他人。俺這里靠著這梁山較近,但是山上頭領(lǐng),都在俺家買酒吃。今日燒的旋鍋兒熱著,看有甚么人來。(凈扮宋剛,丑扮魯智恩上) (宋剛云) 柴又不貴,米又不貴。兩個(gè)油嘴,正是一對(duì)。某乃宋剛,這個(gè)兄弟叫做魯智恩。俺與這梁山泊較近,俺兩個(gè)則是假名托姓,我便認(rèn)做宋江,兄弟便認(rèn)做魯智深。來到這杏花莊老王林家,買一鐘酒吃。(見王林科,云) 老王林,有酒么? (王林云) 有酒有酒,家里請(qǐng)坐。(宋剛云) 打五百長(zhǎng)錢酒來。老王林,你認(rèn)得我兩人么? (王林云) 我老漢眼花,不認(rèn)得哥哥們。(宋剛云) 俺便是宋江,這個(gè)兄弟便是魯智深。俺那山上頭領(lǐng),多有來你這里打攪,若有欺負(fù)你的,你上梁山來告我,我與你做主。(王林云) 你山上頭領(lǐng),都是替天行道的好漢,并沒有這事。只是老漢不認(rèn)的太仆,休怪休怪。早知太仆來到,只合遠(yuǎn)接;接待不及,勿令見罪。老漢在這里,多虧了頭領(lǐng)哥哥,照顧老漢。(做遞酒科,云) 太仆,請(qǐng)滿飲此杯。(宋剛飲科) (王林云) 再將酒來。(魯智恩飲酒科,云) 哥哥,好酒。(宋剛云) 老王,你家里還有甚么人? (王林云) 老漢家中并無甚么人,有個(gè)女孩兒,喚做滿堂嬌,年長(zhǎng)一十八歲,未曾許聘他人。老漢別無甚么孝順,著孩兒出來,與太仆遞鐘酒兒,也表老漢一點(diǎn)心。(宋剛云) 既是閨女,不要他出來罷。(魯智恩云) 哥哥怕甚么?著他出來。(王林去) 滿堂嬌孩兒,你出來。(旦兒扮滿堂嬌,云) 父親喚我做甚么? (王林云) 孩兒,你不知道,如今有梁山上宋公明,親身在此,你出來遞他一鐘兒酒。(旦兒云) 父親,則怕不中么? (王林云) 不妨事。(旦兒做見科) (宋剛云) 我一生怕聞脂粉氣,靠后些! (王林云) 孩兒,與二位太仆遞一鐘兒酒。(旦做遞酒科) (宋剛云) 我也遞老王一鐘酒。(做與王林酒科) (宋剛云) 你這老人家,這衣服怎么破了?把我這紅絹褡膊與你補(bǔ)這破處。(老王林接衣科)(魯智恩云) 你還不知道,才此這杯酒是肯酒,這褡膊是紅定,把你女孩兒與俺宋公明哥哥做壓寨夫人。只借你女孩兒去三日,第四日便送來還你。俺回山去也。(領(lǐng)旦下) (王林云) 老漢眼睛一對(duì),臂膊一雙,只看著這個(gè)女孩兒,似這般可怎么了也!(做哭科) (正末扮李逵做帶醉上科,云) 吃酒不醉,不如醒也。俺,梁山泊上山兒李逵的便是。人見我生得黑,起個(gè)綽號(hào),叫俺做黑旋風(fēng),奉宋公明哥哥將令,放俺三日假限,踏青賞玩,不免下山,去老王林家,再買幾壺酒,吃個(gè)爛醉也呵! (唱)
[仙呂·點(diǎn)絳唇]飲興難酬,醉魂依舊。尋村酒,恰問罷王留。(云)俺問王留道,那里有酒?那廝不說便走,俺喝道,走那里去?被俺趕上,一把揪住,張口毛恰待要打,那王留道,休打休打,爹爹,有。(唱)王留道,兀那里人家有。
[混江龍]可正是清明時(shí)候,卻言風(fēng)雨替花愁。和風(fēng)漸起,暮雨初收,俺則見楊柳半藏沽酒市,桃花深映釣魚舟。更和這碧粼粼春水波紋縐,有往來社燕,遠(yuǎn)近沙鷗。
(云)人道我梁山泊無有景致,俺打那廝的嘴! (唱)
[醉中天]俺這里霧鎖著青山秀,煙罩定綠楊洲。(云)那桃樹上一個(gè)黃鶯兒,將那桃花瓣兒飄啊飄啊,飄的下來,落在水中,是好看也。我曾聽的誰說來,我試想咱:哦!想起來了也,俺學(xué)究哥哥道來。(唱)他道是“輕薄桃花逐水流”。(云)俺綽起這桃花瓣兒來,我試看咱。好紅紅的桃花瓣兒! (做笑科,云)你看我好黑指頭也! (唱)恰便是粉襯的這胭脂透。(云)可惜了你這瓣兒,俺放你趁那一般的瓣兒去。我與你趕,與你趕,貪趕桃花瓣兒。(唱)早來到這草橋店垂楊的渡口。(云)不中,則怕誤了俺哥哥的將令,我索回去也。(唱)待不吃呵,又被這酒旗兒將我來相迤逗。他他他,舞東風(fēng)在曲律竿頭。
(云)兀那王林,有酒么?不則這般白吃你的,與你一抄碎金子,與你做酒錢。(王林做揣科,云)要他那碎金子做甚么? (正末笑科,云)他口里說不要,可揣在懷里。老王,將酒來。(王林云)有酒,有酒。(做篩酒科) (正末云)我吃這酒在肚里,則是翻也翻的;不吃,更待干罷。(唱)
[油葫蘆]往常時(shí)酒債尋常行處有,十欠著九。(帶云)老王也,(唱)則你這杏花莊壓盡他謝家樓。你與我便熟油般造下春醅酒,你與我花羔般煮下肥羊肉。一壁廂肉又熟,一壁廂酒正篘,抵多少錦封未拆香先透,我則待乘興飲兩三甌。
[天下樂]可正是一盞能消萬種愁。(云)老王也,咱吃了這酒呵,(唱) 把煩惱都也波丟,都丟在腦背后,這些時(shí)吃一個(gè)沒了休。(帶云) 我醉了呵,(唱) 遮莫我倒在路邊,遮莫我臥在甕頭。(做吐科,云),老王俫,(唱) 直醉的來在這搭里嘔。
(云) 老王,這酒寒,快旋熱酒來。(王林云) 老漢知道。(做換酒科,哭云) 我那滿堂嬌兒也! (正末云) 快釃熱酒來。(王林又哭云) 我那滿堂嬌兒也! (正末云) 老王,我不曾與你酒錢來?你怎么這般煩惱? (王林云) 哥哥,不干你事,我自有撇不下的煩惱哩,你則吃酒。(正末唱)
[賞花時(shí)] 咱兩個(gè)每日尊前語話投,今日呵,為甚將咱佯不瞅?(王林云) 你不知道,我自嫁我的女孩兒,為此著惱。(正末唱)哎!你個(gè)呆老子,暢好是忒搊搜。(云) 比似你般煩惱,休嫁他不的。(王林哭科,云) 哎約!我那滿堂嬌兒也! (正末唱) 你何不養(yǎng)著他,到蒼顏皓首? (云) 你曉的世上有三不留么? (王林云)哥,是那三不留? (正末云) 蠶老不中留,人老不中留,(唱) 呆老子,常言道:女大不中留。
(云) 我問你,那女孩兒嫁了個(gè)甚么人? (王林云) 哥,我那女孩兒嫁人,我怎么煩惱?則是晦氣,被一個(gè)賊漢奪將去了。(正末做打科,云) 你道是賊漢,是我奪了你女孩兒來? (唱)
[金盞兒] 我這里猛睜眸,他那里巧舌頭,是非只為多開口。但半星兒虛謬,惱翻我,怎干休!一把火將你那草團(tuán)瓢燒成為腐炭,盛酒甕摔做瓷甌。(帶云) 綽起俺兩把板斧來,(唱) 砍折你那蟠根桑棗樹,活殺你那闊角水黃牛。
(云) 兀那老王,你說的是,萬事皆休;說的不是,我不道的饒你哩。(王林云) 太仆停嗔息怒,聽老漢漫漫的說與你聽。有兩個(gè)人來吃酒,他說:我一個(gè)是宋江,一個(gè)是魯智深。老漢便道:正是梁山泊上太仆,我無甚孝順,我只一個(gè)十八歲的女孩兒,叫做滿堂嬌,著他出來拜見,與太仆遞一杯兒酒,也表老漢的一點(diǎn)心。我叫出我那女孩兒來,與那宋江、魯智深遞了三杯酒,那宋江也回遞了我三鐘酒,他又把紅褡膊揣在我懷里。那魯智深說:這三鐘酒是肯酒,這紅褡膊是紅定;俺宋江哥哥有一百八個(gè)頭領(lǐng),單只少一個(gè)人哩。你將這十八歲的滿堂嬌,與俺哥哥做個(gè)壓寨夫人,則今日好日辰,俺兩個(gè)便上梁山泊去也。許我三日之后,便送女孩兒來家。他兩個(gè)說罷,就將女孩兒領(lǐng)去了。老漢偌大年紀(jì),眼睛一對(duì),臂膊一雙,則覷著我那女孩兒。他平白地把我女孩兒強(qiáng)搶將去,哥,教我怎么不煩惱? (正末云)有甚么見證? (王林云)有紅絹褡膊,便是見證。(正末云)我待不信來,那個(gè)士大夫有這東西?老王,你做下一甕好酒,宰下一個(gè)好牛犢兒,只等三日之后,我輕輕的把著手兒,送將你那滿堂嬌孩兒來家,你意下如何? (王林云)哥,你若送將我那女孩兒來家,老漢莫要說一甕酒,一個(gè)牛犢兒,便殺身也報(bào)答大恩不盡。(正末唱)
[賺煞]管著你目下見仇人,則不要口似無梁斗,一句句言如劈竹。(帶云)宋江倈,(唱)不爭(zhēng)你這一度風(fēng)流,倒出了一度丑,誓今番潑水難收,到那里問緣由,怎敢便信口胡謅?則要你肚囊里揣著狀本熟,不要你將無來作有,則要你依前來依后。(云)我如今回去,見俺宋公明,數(shù)說他這罪過,就著他辭了三十六大伙,七十二小伙,半垓來小僂儸,同著魯智深,一徑離了山寨,到你莊上。那時(shí)節(jié),我若叫你出來,你可休似烏龜一般縮了頭,再也不肯出來。(王林云)老漢若不見他,萬事休論;我若見了他,我認(rèn)的他兩個(gè),恨不的咬掉他一塊肉來,我怎么肯不出見他? (正末云)老王,兀的不是俺宋江哥哥?他道沒也。老兒,俺斗你耍哩! (唱)你可也休翻做了镴槍頭。(下)
(王林云)李逵哥哥去了,我也收拾過鋪面,專等三日之后,送滿堂嬌孩兒來家。滿堂嬌孩兒,則被你痛殺我也! (下)
康進(jìn)之的《李逵負(fù)荊》是寫得很出色的作品。它的出色之處在于,劇作家相當(dāng)自覺地而又相當(dāng)成功地刻畫了梁山英雄李逵這一極富特征的典型性格。從這里選的第一折可以看出,劇作家是如何著意刻畫人物性格的,既寫出了李逵性格的主導(dǎo)方面,又寫出了其他側(cè)面,表現(xiàn)了李逵性格的鮮明性和豐富性。
這個(gè)戲,主要表現(xiàn)李逵的魯莽;最主要的情節(jié)就是他聽到宋江搶走滿堂嬌之后,回梁山泊砍倒杏黃旗,大鬧聚義堂。這一折表現(xiàn)李逵魯莽的細(xì)節(jié)也不少,如他醉揪王留;當(dāng)聽到王林氣憤地說出滿堂嬌“被一個(gè)賊漢奪將去了”之時(shí),他立刻“猛睜眸”,說他是“虛謬”,氣得要燒酒店的草房,要摔酒甕,甚至要砍樹殺牛;當(dāng)王林拿出了證物之后,李逵把氣憤全部移到宋江身上,要立即上山數(shù)說宋江“罪過”,拿他來對(duì)質(zhì)。但劇作家并沒有僅僅表現(xiàn)李逵性格的這一個(gè)方面,而是細(xì)致地刻畫了他性格的其他方面。其一,以帶醉買醉的細(xì)節(jié),描繪李逵豪爽的英雄氣概。其二,以黑指頭撈桃花瓣的細(xì)節(jié),描繪李逵的天真淳樸。其三,以放花瓣入水并幫襯流水落花的細(xì)節(jié),描繪李逵的心地善良。其四,以答應(yīng)送回滿堂嬌的細(xì)節(jié),描繪李逵的正義感。其五,以索取證據(jù)和囑咐王林記熟“狀本”的細(xì)節(jié),描繪李逵的粗中有細(xì)。其六,通過李逵對(duì)梁山泊景致的贊美和對(duì)梁山頭領(lǐng)名譽(yù)的維護(hù),表現(xiàn)李逵鮮明的階級(jí)感情和斗爭(zhēng)立場(chǎng),等等。李逵的豪爽任俠、天真淳樸、心地善良、正義感、粗中有細(xì)和對(duì)本階級(jí)斗爭(zhēng)利益的熱愛和維護(hù)等性格側(cè)面,都是同他的魯莽相聯(lián)系的。因此,劇作家通過對(duì)李逵性格的多側(cè)面刻畫,真實(shí)地再現(xiàn)了中國(guó)當(dāng)時(shí)農(nóng)民起義軍的典型人物,并從這一人物身上概括了當(dāng)時(shí)豐富的社會(huì)內(nèi)容和思想內(nèi)容。
由于康進(jìn)之對(duì)梁山泊和梁山英雄的熟悉和熱愛,所以非常準(zhǔn)確、生動(dòng)、深刻、有力地把握并再現(xiàn)了李逵的性格。而確當(dāng)、精練地運(yùn)用富有個(gè)性特征的細(xì)節(jié),又是再現(xiàn)李逵性格最重要的藝術(shù)手段。關(guān)于這一方面,上面在談表現(xiàn)多側(cè)面性格時(shí)已經(jīng)涉及。表現(xiàn)李逵性格的另一重要手段,是運(yùn)用個(gè)性化的賓白即臺(tái)詞。李逵醉揪王留討酒時(shí),摹擬王留的口氣說出的那句“休打休打,爹爹,有”的臺(tái)詞,就表現(xiàn)了李逵雖然粗魯,但是天真可愛。他欣賞梁山泊景致時(shí)說的臺(tái)詞更是精彩。 “那桃樹上一個(gè)黃鶯兒,將那桃花瓣兒飄啊飄啊,飄的下來,落在水中,是好看也。”這也表現(xiàn)了李逵的天真可愛。尤其他撈起水中落花,發(fā)現(xiàn)自己的黑指頭時(shí)笑著說的那句臺(tái)詞,更是讓人拍案叫絕:“你看我好黑指頭也!”這一言一笑,李逵那副天真憨厚之態(tài),充分表現(xiàn)出來了。他看到自己的手黑,想起落花的可惜,又把它放入水中,讓它隨著流水去追趕漂走的花瓣兒,還說“我與你趕,與你趕,貪趕桃花瓣兒”。這樣的臺(tái)詞,對(duì)于表現(xiàn)李逵的淳樸善良,是十分傳神的。再如表現(xiàn)李逵魯莽的臺(tái)詞也很傳神。王林說他的女兒被一個(gè)“賊漢”奪去了,李逵上去就打,說“你道是賊漢,是我奪了你女孩兒來?”李逵憎恨“賊漢”,但他還沒問清楚,就斷定王林罵的是他,因?yàn)樗苍谏搅帧_@里表現(xiàn)了李逵的莽撞、暴躁,但也表現(xiàn)了他嫉惡如仇,表現(xiàn)了他對(duì)梁山名譽(yù)的維護(hù)。
表現(xiàn)李逵性格的第三個(gè)方面,是采用對(duì)比手法。其一,人物與環(huán)境的對(duì)比。古代戲劇,在沒有布景的情況下,人物活動(dòng)的環(huán)境,全靠曲詞、賓白和表演動(dòng)作表現(xiàn)出來。第一折,李逵在“靜場(chǎng)”中出場(chǎng),對(duì)于此,劇作家的目的很明確:即展開人物活動(dòng)的環(huán)境,歌頌梁山泊的美好景象;在環(huán)境和人物的對(duì)比中,突出李逵的性格。在清明時(shí)節(jié),梁山泊有楊柳、酒市、桃花、魚舟、社燕、沙鷗、霧鎖青山、煙罩綠洲、桃樹上的黃鶯、流水中的落花……梁山泊是一派秀麗、旖旎的風(fēng)光。在這種場(chǎng)景,出場(chǎng)的如果是美人、秀士,那么景色對(duì)于人物的陪襯是和諧的,從正面襯托了人物,可以稱得上“錦上添花”。然而,出場(chǎng)的卻是一個(gè)“生得黑”、“張口毛”的黑大漢“黑旋風(fēng)”李逵,這樣,環(huán)境從反面襯托了人物,景色越是秀麗、旖旎,李逵性格的剽悍、粗獷越能突現(xiàn)出來。而且,劇作家出色地創(chuàng)造了“黑旋風(fēng)惜落花”的意境,這在中國(guó)文學(xué)藝術(shù)的歷史上是獨(dú)具一格的。在一定意義上,處理好環(huán)境與人物的反襯關(guān)系,常常比處理好環(huán)境與人物的正襯關(guān)系還會(huì)收到良好的藝術(shù)效果。李逵出場(chǎng)的描寫,可以說是寫得非常漂亮的文字。其二,人物與人物的對(duì)比。李逵是在梁山放假的清明時(shí)節(jié)下山踏青賞玩的,他的游興剛剛開始,他帶醉買醉,也說明他的酒興正濃,總之他是興高采烈的。然而店主人老王林卻無心旋酒,無心釃酒,只是傷心煩惱。這里是一個(gè)對(duì)比。當(dāng)王林訴說了女兒滿堂嬌被搶的經(jīng)過,吐出了胸中的悶氣,并對(duì)李逵要搭救滿堂嬌的義舉感恩戴德的時(shí)候,李逵卻氣憤至極,原來的游興、酒興拋得凈盡,立意馬上回梁山見宋江。這里又是一個(gè)對(duì)比。通過王林的反襯,李逵在感情的變化中,性格的主導(dǎo)方面鮮明地表現(xiàn)出來了。
《李逵負(fù)荊》成功地塑造的黑旋風(fēng)李逵這個(gè)藝術(shù)典型,具有很高的美學(xué)意義。因此,這個(gè)戲自從康進(jìn)之時(shí)代以來,也一直活躍在我國(guó)戲劇舞臺(tái)上。劇作家如此熱情地刻畫李逵的性格,目的在于表現(xiàn)梁山義軍的紀(jì)律嚴(yán)明、主持正義,歌頌宋江的替天行道、拯救生民。但是這種歌頌不是通過正面地直接地展開梁山義軍的軍事的或政治的壯舉來完成的,而是通過真假宋江這個(gè)誤會(huì)的造成與解決來達(dá)到的。這個(gè)誤會(huì),最能表現(xiàn)李逵的性格,而也只有李逵這樣的性格才會(huì)促成、加劇這個(gè)誤會(huì)。誤會(huì)解決了,李逵的性格完成了,歌頌梁山義軍、歌頌宋江的主題也實(shí)現(xiàn)了。戲劇矛盾的發(fā)展,完全是李逵的性格推動(dòng)的。因此,《李逵負(fù)荊》不僅在塑造李逵這一藝術(shù)典型上十分出色,而且在組織戲劇矛盾上也很見特色,表現(xiàn)了劇作家康進(jìn)之構(gòu)思的巧妙與新穎。這也是《李逵負(fù)荊》長(zhǎng)演不衰的重要原因。
上一篇:趙氏孤兒·第一折·|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:燕青博魚·第一折|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋