趙氏孤兒·第一折

　(屠岸賈上，云)某屠岸賈，只為公主怕他添了個小廝兒，久以后成人長大，他不是我的仇人?我已將公主囚在府中，這些時該分娩了。怎么差去的人去了許久，還不見來回報? (卒子上，報科，云)報的元帥得知：公主囚在府中，添了個小廝兒，喚做趙氏孤兒哩。(屠岸賈云)是真?zhèn)€喚做趙氏孤兒?等一月滿足，殺這小廝也不為遲。令人傳我的號令去，著下將軍韓厥，把住府門，不搜進去的;只搜出來的。若有盜出趙氏孤兒者，全家處斬，九族不留。一壁與我張掛榜文，遍告諸將，休得違誤，自取其罪。(詞云)不爭晉公主懷孕在身，產孤兒是我仇人;待滿月鋼刀鍘死，才稱我削草除根。(下) (旦兒抱倈兒上，詩云)天下人煩惱，都在我心頭;猶如秋夜雨，一點一聲愁。妾身晉室公主，被奸臣屠岸賈將俺趙家滿門良賤，誅盡殺絕。今日所生一子，記的駙馬臨亡之時，曾有遺言：若是添個小廝兒，喚做趙氏孤兒，待他久后成人長大，與父母雪冤報仇。天那!怎能夠將這孩兒送出的這府門去，可也好也?我想起來，目下再無親人，只有俺家門下程嬰，在家屬上無他的名字，我如今只等程嬰來時，我自有個主意。(外扮程嬰，背藥箱上，云) 自家程嬰是也，原是個草澤醫(yī)人，向在駙馬府門下，蒙他十分優(yōu)待，與常人不同。可奈屠岸賈賊臣將趙家滿門良賤，誅盡殺絕，幸得家屬上無有我的名字。如今公主囚在府中，是我每日傳茶送飯。那公主眼下雖然生的一個小廝，取名趙氏孤兒;等他長立成人，與父母報仇雪冤;只怕出不得屠賊之手，也是枉然。聞得公主呼喚，想是產后要什么湯藥，須索走一遭去。可早來到府門首也。不必報復，徑自過去。(程嬰見科，云) 公主呼喚程嬰，有何事? (旦兒云)俺趙家一門，好死的苦楚也!程嬰，喚你來別無甚事，我如今添了個孩兒，他父臨亡之時，取下他一個小名，喚做趙氏孤兒。程嬰，你一向在俺趙家門下走動，也不曾歹看承你，你怎生將這個孩兒掩藏出去?久后成人長大，與他趙氏報仇。(程嬰云) 公主，你還不知道，屠岸賈賊臣聞知你產下趙氏孤兒，四城門張掛榜文，但有掩藏孤兒的，全家處斬，九族不留。我怎么掩藏的他出去? (旦兒云) 程嬰! (詩云) 可不道遇急思親戚，臨危托故人;你若是救出親生子，便是俺趙家留得這條根。(做跪科，云) 程嬰，你則可憐見俺趙家三百口，都在這孩兒身上哩! (程嬰云) 公主請起，假若是我掩藏出小舍人去，屠岸賈得知，問你要趙氏孤兒，你說道：我與了程嬰也。俺一家兒便死了也罷，這小舍人休想是活的。(旦兒云) 罷!罷!罷!程嬰，我教你去的放心。(詩云) 程嬰心下且休慌，聽吾說罷淚千行;他父親身在刀頭死，(做拿裙帶縊死科，云) 罷!罷!罷!為母的也相隨一命亡。(下) (程嬰云) 誰想公主自縊死了也。我不敢久停久住，打開藥箱，將小舍人放在里面，再將些生藥遮住身子。天也!可憐見趙家三百余口，誅盡殺絕，只有一點點孩兒。我如今救的他出去，你便有福，我便成功;若是搜將出來呵，你便身亡，俺一家兒都也性命不保。(詩云) 程嬰心下自裁劃，趙家門戶實堪哀;只要你出的九重帥府連環(huán)寨，便是脫卻天羅地網(wǎng)災。(下) (正末扮韓厥，領卒子上，云) 某下將軍韓厥是也。佐于屠岸賈麾下，著某把守公主的府門。可是為何，只因公主生一子，喚做趙氏孤兒，恐怕有人遞盜將去，著某在府門上，搜出來

時，將他全家處斬，九族不留。小校，將公主府門把的嚴整者。嗨!屠岸賈，都似你這般損壞忠良，幾時是了也呵! (唱)

[仙呂·點絳唇]列國紛紛，莫強于晉。才安穩(wěn)，怎有這屠岸賈賊臣?他則把忠孝的公卿損。

[混江龍]不甫能風調雨順太平年，寵用這般人。忠孝的在市曹中斬首，奸佞的在帥府內安身。現(xiàn)如今全作威來全作福，還說甚半由君也半由臣。他他他，把爪和牙布滿在朝門，但違拗的早一個個誅夷盡。多咱是人間惡煞，可什么閫外將軍!

　(云)我想屠岸賈與趙盾兩家兒結下這等深仇，幾時可解也!(唱)

[油葫蘆]他待要剪草防芽絕禍根，使著俺把府門。俺也是于家為國舊時臣。那一個藏孤兒的便不合將他隱，這一個殺孤兒的你可也心何忍。(帶云)屠岸賈，你好狠也。(唱)有一日怒了上蒼，惱了下民，怎不怕沸騰騰萬口爭談論，天也顯著青臉兒不饒人。

[天下樂]卻不道遠在兒孫近在身，哎，你這個賊也波臣，和趙盾，豈可二十載同僚沒些兒義分。便興心使歹心，指賢人作歹人。他兩個細評論，還是那個狠。

　(云)令人，門首覷者，看有甚么人出府門來，報復某家知道。(卒子云)理會的。(程嬰做慌走上，云)我抱著這藥箱，里面有趙氏孤兒。天也可憐，喜的韓厥將軍把住府門，他須是我老相公抬舉來的。若是撞的出去，我與小舍人性命都得活也。(做出門科) (正末云)小校，拿回那抱藥箱兒的人來。你是甚么人?(程嬰云)我是個草澤醫(yī)人，姓程，是程嬰。(正末云)你在那里去來? (程嬰云)我在公主府內煎湯下藥來。(正末云)你下甚么藥? (程嬰云)下了個益母湯。(正末云)你這箱兒里面甚么物件? (程嬰云)都是生藥。(正末云)是甚么生藥? (程嬰云)都是桔梗、甘草、薄荷。(正末云)可有甚么夾帶? (程嬰云)并無夾帶。(正末云)這等你去! (程嬰做走，正末叫科，云)程嬰回來，這箱兒里面是甚么物件? (程嬰云)都是生藥。(正末云)可有甚么夾帶? (程嬰云)并無夾帶。(正末云)你去! (程嬰做走，正末叫科，云)程嬰回來。你這其中必有暗昧。我著你去呵，似弩箭離弦;叫你回來呵，便似氈上拖毛。程嬰，你則道我不認的你哩! (唱)

[河西·后庭花] 你本是趙盾家堂上賓，我須是屠岸賈門下人。你便藏著那未滿月麒麟種，(帶云) 程嬰你見么? (唱) 怎出的這不通風虎豹屯。我不是下將軍，也不將你來盤問。(云) 程嬰，我想你多曾受趙家恩來! (程嬰云) 是。知恩報恩，何必要說。(正末唱) 你道是既知恩合報恩，只怕你脫身難脫身。前和后把住門，地和天那處奔?若拿回審個真，將孤兒往報聞，生不能，死有準。

　(云) 小校靠后，喚您便來;不喚您休來。(卒子云) 理會的。(正末做揭箱子見科，云) 程嬰，你道是桔梗、甘草、薄荷，我可搜出人參來也! (程嬰做慌，跪伏科) (正末唱)

[金盞兒] 見孤兒額顱上汗津津，口角頭乳食噴，骨碌碌睜一雙小眼兒將咱認，悄促促箱兒里似把聲吞，緊綁綁難展足，窄狹狹怎翻身。他正是成人不自在，自在不成人。

　(程嬰詞云) 告大人停嗔息怒，聽小人從頭分訴：想趙盾晉室賢臣，屠岸賈心生嫉妒。遣神獒撲害忠良，出朝門脫身逃去;駕單輪靈輒報恩，入深山不知何處。奈靈公聽信讒言，任屠賊橫行獨步;賜駙馬伏劍身亡，滅九族都無活路。將公主囚禁冷宮，那里討親人照顧。遵遺囑喚做孤兒，子共母不能完聚;才分娩一命歸陰，著程嬰將他掩護。久以后長立成人，與趙家看守墳墓。肯分的遇著將軍，滿望你拔刀相助;若再剪除了這點萌芽，可不斷送他滅門絕戶? (正末云) 程嬰，我若把這孤兒獻將出去，可不是一身富貴?但我韓厥是一個頂天立地的男兒，怎肯做這般勾當!(唱)

[醉中天] 我若是獻出去圖榮進，卻不道利自己損別人。可憐他三百口親丁盡不存，著誰來雪這終天恨? (帶云) 那屠岸賈若見這孤兒呵，(唱) 怕不就連皮帶筋，捻成齏粉。我可也沒來由立這樣沒眼的功勛。

　(云) 程嬰，你抱的這孤兒出去。若屠岸賈問呵，我自與你回話。(程嬰云) 索謝了將軍。(做抱箱兒走出，又回，跪科) (正末云) 程嬰，我說放你去，難道耍你?可快出去! (程嬰云) 索謝了將軍。(做走，又回，跪科) (正末云)程嬰，你怎生又回來? (唱)

[金盞兒]敢猜著我調假不為真，那知道蕙嘆惜芝焚;去不去我?guī)谆丶覍⒁帘M，可怎生到門前兜的又回身? (帶云)程嬰，(唱)你既沒包身膽，誰著你強做保孤人?可道忠臣不怕死，怕死不忠臣。

　(程嬰云)將軍，我若出的這府門去，你報與屠岸賈知道，別差將軍趕來拿住我程嬰，這個孤兒萬無活理。罷!罷!罷!將軍，你拿將程嬰去，請功受賞;我與趙氏孤兒，情愿一處身亡便了!(正末云)程嬰，你好去的不放心也! (唱)

[醉扶歸]你為趙氏存遺胤，我于屠賊有何親?卻待要喬做人情遣眾軍，打一個回風陣。你又忠我可也又信，你若肯舍殘生，我也愿把這頭來刎。

[青哥兒]端的是一言一言難盡。(帶云)程嬰，(唱)你也忒眼內眼內無珍。將孤兒好去深山深處隱，那其間教訓成人，演武修文;重掌三軍，拿住賊臣;碎首分身，報答亡魂，也不負了我和你硬踩著是非門，擔危困。

　(云)程嬰，你去的放心者。(唱)

[賺煞尾]能可在我身兒上討明白，怎肯向賊子行捱推問!猛拚著撞階基圖個自盡，便留不得香名萬古聞，也好伴鉏麑共做忠魂。你你你要殷勤，照覷晨昏，他須是趙氏門中一命根。直等待他年長進，才說與從前話本，是必教報仇人，休忘了我這大恩人。(自刎下)

　(程嬰云)呀!韓將軍自刎了也!則怕軍校得知，報與屠岸賈知道，怎生是好?我抱著孤兒須索逃命去來。(詩云)韓將軍果是忠良，為孤兒自刎身亡;我如今放心前去，太平莊再做商量。(下)



屠岸賈得知晉公主產下小兒，立即派將軍韓厥“把住府門”，決心要斬殺趙氏遺孤;同時，晉公主正為孤兒的生命前途在宮中悲愁不已。從此，紀君祥把“屠”與“趙”的矛盾，不露鑿痕地“聚焦”到“搜孤”與“救孤”的沖突線上來，使劇情趨向集中、明朗，并日漸尖銳、突出。同時，搜孤的韓厥與救孤的程嬰，也就應運而生地走了戲劇前臺。

搜孤一事，《史記》曾有記載：屠岸賈親到官府追索孤兒，趙朔妻晉公主“置兒于褲中，視曰： ‘趙宗滅乎，若號;即不滅，若無聲。’及索，兒竟無聲。已脫……”可謂奇巧之極。但是，紀君祥卻勇于打破前人惟奇是求的美學規(guī)范，毅然摒棄了上述情節(jié)而致力于藝術的真實性，寫成晉公主危急中只得面對孤兒輾轉唏噓，只能手捧孤兒哭求于人，以這種濃于生活氣息又宜于演員發(fā)揮的真切場景，使舞臺彌漫著凄惻感人的悲劇氛圍。這就刪汰了史料中的迷信神秘色彩，排除了前人的封建宗法觀念，也不致表演庸俗化而有損于舞臺藝術美，體現(xiàn)出戲劇生命植根于舞臺的美學規(guī)律。

同時，紀君祥沒有機械地按照先前史書所載，去寫作為趙家門客的程嬰只為報恩才救孤;而是通過趙朔妻之口，強調程嬰在趙氏“家屬上無他的名字”，只是一介“草澤醫(yī)人”，和趙家沒有主仆之分。這可謂于細微處見精神：因為，程嬰既是鄉(xiāng)野醫(yī)士——民間救死扶傷的職業(yè)善人，自然就帶有扶危濟困、急公好義的美好秉性。這就暗寓著他的救孤活動源于社會道義感，并從而暗藏著全劇的審美觀照重心——救孤事業(yè)的正義性和崇高感。

再者，劇作家沒有簡單地寫程嬰一開始就見義勇為，而是寫公主求他時，他首先很感為難，說道：屠岸賈已“張掛榜文”，若抓住藏孤者，就“全家處斬、九族不留。我怎么掩藏的他出去?”接著趙朔妻既從人情事理上感化，又以跪拜哀求來打動，程嬰這才答應了，這既反襯了當時藏孤、救孤的極度艱危，又顯示了人物在特定情勢中的真實心境，所以，程嬰雖已應允，卻還要向趙朔妻追問一句：假如你被逼暴露了我的救孤之事，豈不兩姓都完?不僅表現(xiàn)了程嬰的謹慎、精細，酷肖“草澤醫(yī)士”的心性，而且使劇情又自然地推衍出晉公主以自縊滅口來安定程嬰的新波瀾。作品一波三折，戲味濃釅;舞臺形象也更加生活化、人情化、個性化。

韓闕因“佐于屠岸賈麾下”，被逼“把守公主的府門”，卻正氣凜然，指責“屠岸賈，你好狠也!”并唱道： “有一日怒了上蒼，惱了下民，怎不怕沸騰騰萬口爭談論，天也顯著青臉兒不饒人!”以擬人化手法，運用活脫的語言，將抽象的義理、內蘊的民心，轉之為可視的生動形象，樸素地伸張了進步的民本思想，雄辯地頌贊了人民的偉大力量，巧妙地涵蘊了這場反屠斗爭在廣闊背景上的正義性和必勝性，為后面趙氏孤兒的擒殺屠賊，烘托了典型環(huán)境。

正當觀眾對這位愛憎分明的韓將軍投以敬重，并料定趙氏孤兒定能順暢地由他放出逃生而預作慶幸時，出乎人們意料，戲劇卻是另一番鋪展：韓厥見程嬰慌忙抱藥箱出門，竟下令拿住程嬰，兩度盤問，兩度放行，又兩度叫回，并故意反復查詢“可有甚么夾帶?”而后徑直當面點破：我早知“你便藏著那未滿月麒麟種(暗喻趙氏孤兒)!”把“小校”等警戒人員支使開去，他終于揭開藥箱看出了孤兒。劇情為之一宕，觀眾不由得心弦一緊。然而，韓厥卻開玩笑說道： “程嬰，你道(藥箱內)是桔梗、甘草、薄荷，我可搜出人參(代指孤兒)來也!”他這風趣、詼諧的戲謔語言，與程嬰慌張跪求的緊迫情態(tài)，莊諧雜陳，相映成趣，在悲壯劇的舞臺上，伴隨著輕喜劇的特異效果，拓展了舞臺意境，豐潤了戲劇格調，使雜劇更有情致，更富韻味。

這時，韓厥唱道，“見孤兒額顱上汗津津，口角頭乳食噴，骨碌碌睜一雙小眼兒將咱認，悄促促箱兒里似把聲吞。”劇作家筆蘸激情，對趙氏孤兒這個舞臺沖突的聚光點，于此作了重彩描繪。紀君祥巧辟蹊徑，未用“天庭飽滿”、“粉妝玉琢”之類的熟語套詞來形容，也沒有徑直憑自己眼光去作靜態(tài)描敘;而是著意從韓厥的視角、伴帶韓厥特有的思緒，去審察并展示孤兒的情態(tài)：額顱汗津津，既是嬰兒鎖于藥箱悶熱難受的必然結果，也是韓厥矛盾心情十分緊張的真實反映。口角乳食噴，進一步為嬰兒傳神寫照，顯示他那自在吮乳、稚嫩天真的面容，多么可愛;同時，他那嗷嗷待哺、滋滋貪食的樣子，又多么可憐! “骨碌碌睜一雙小眼兒將咱認”，實在是全曲的“曲膽”，這獨到的神來之筆，以象形象聲的描繪，維妙維肖地刻畫出小兒活潑動人的美態(tài)，并透示出韓厥見之生愛、慈善溫良的心性;不僅小兒靈秀聰穎的神態(tài)躍然紙上，也使韓厥由小兒之客體轉化為自己主觀意象的移情通感，栩栩如生地再現(xiàn)了出來，并促使觀眾也能如臨其境，與角色一起形成緊張酸楚而又溫馨柔美的意境，從而將隱顯結合、虛實相生的中國戲劇美學，做了精彩的發(fā)揮，產生動人心魄的藝術震撼力。

最后，韓厥自愿“硬踩著是非門，擔危困”，果斷地放程嬰抱孤外逃，并高唱要留“香名萬古聞”而自刎，在舞臺上矗立起雄健豪勇的塑像，形成了全劇的第一大波瀾。