中呂·滿庭芳(四首選二)·漁
江天晚霞,舟橫野渡,網曬汀沙。一家老幼無牽掛,恣意喧嘩。新糯酒香橙藕芽,錦鱗魚紫蟹紅蝦。杯盤罷,爭些醉煞,和月宿蘆花。
作者以[滿庭芳]曲牌分別寫有《漁》、《樵》、《耕》、《牧》四支曲,歌頌隱逸生活。
此首《漁》曲,開篇伊始作者就用飽蘸濃彩的大筆,把江畔漁村最美麗、最動人的景色涂抹了出來: “江天晚霞,舟橫野渡,網曬汀沙”,在那夕陽西沉的江水與碧天相銜接的地方,天公堆起了朵朵晚霞,多么像盛開的紅勝于火的江花;野渡口處只有漁舟閑系在那里隨風縱橫,魚網在沙灘上鋪開,等待著夜風的撫愛。隨著夜的到來,江邊野外是這么的靜,充滿了美的靜。緊接著“一家老幼無牽掛,恣意喧嘩”這兩句就由靜而入動,通過動態描寫,道出了漁民在一天緊張的勞動之后,全家老幼聚濟一堂,度過閑逸時光。“恣意”,是盡情任性的意思,和上句的“無牽掛”相一致;“無牽掛”是看不見的心理活動,笑語喧嘩是溢之于外的真情流露。“新糯酒香橙藕芽,錦鱗魚紫蟹紅蝦”,新釀成的糯米酒、剛采摘的甜橙、新挖來的嫩藕芽、閃著錦鍛般光澤的鮮魚、金紫肥美的螃蟹、鮮紅剔透的大蝦,散發出各自的迷人香味,等待著勞累一天的主人們下筷品嘗。這兩句是一組疊句對,“新糯酒”對著“錦鱗魚”,“香澄”、“藕芽”分別對著“紫蟹”與“紅蝦”,字里行間色香味俱全,不用再多渲染,就把漁家豐收之后自給自足的陶然之樂的情景,淋漓盡致地現于紙上了。“杯盤罷,爭些醉煞,和月宿蘆花”是全曲的結尾,杯中酒已空,盤中肴核盡,人們差點脹破了肚皮;趁著醺醺的醉意,伴著如水的月光,躺在蘆花深處的扁舟上酣然入睡,夢中的明天,依然像今天這樣……
全曲基調歡快,文詞流麗,把一組有色、有味、有聲響、有情趣、動靜結合的漁家樂的鏡頭推了出來,成功地為漁民建造了一座世外桃源。
上一篇:越調·小桃紅雜詠(八首選六)|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:雙調·大德歌(四首)·秋·|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋