風月所舉問汝陽記(十六首)·雙調·折桂令 問蘇卿
俏排場慣戰曾經,自古惺惺,愛惜惺惺。燕友鶯朋,花陰柳影,海誓山盟。那一個堅心志誠?那一個薄倖雜情?則問蘇卿: “是愛馮魁?是愛雙生?”
雙漸、蘇卿的愛情故事在宋元間流傳甚廣。它講的是書生雙漸與合肥妓女蘇卿相戀,后在雙漸應試求官之時,鴇母收下茶商馮魁巨金,賣掉了蘇卿。蘇卿隨販茶船南下,經過鎮江金山寺時,乘馮魁酒醉題詩金山寺壁。雙漸考取功名南歸,途經金山寺,乘風趕上馮魁的販茶船,奪回了蘇卿。
這是尾隨序曲[雙調·慶東原] 《黃肇退狀》后的第一支小令,它擺出了心堅志誠和薄倖雜情兩種截然不同的戀愛態度,并以此發問蘇卿: “是愛馮魁?是愛雙生?”
“俏排場慣戰曾經”,一個“俏”字既描畫了蘇卿的容態輕盈美好,又暗示了她置身青樓的輕佻身份。排場則是指她慣戰的場面。“自古惺惺,愛惜惺惺。”惺惺,聰慧貌。此句化用元樂府中“葫蘆提憐懵懂,惺惺的惜惺惺”的成語,意謂糊涂人可憐糊涂人,聰明人愛憐聰明人。它告示蘇卿:終生伴侶首先應愛憐你的才貌,尊重你的人格。
“燕友鶯朋,花陰柳影,海誓山盟”,燕、鶯均比喻女子,友、朋是指親近、相好。到柳遮花映的美好時光再來檢驗這對著山、海發誓的盟約呢!愛情將像山、海那樣永久不變。
“那一個堅心志誠?那一個薄倖雜情?”明暢地直陳蘇卿。志誠,意為用情專一。薄倖則指薄情、負心。孰去孰從?對這兩個人物的抉擇,可不能掉以輕心啊!這字字句句,不盡之意,見于言外。
“是愛馮魁?是愛雙生?”直截了當的提問給蘇卿帶來了抽刀斷水的紛紜思緒。曲終意不盡,兩個問號也牽動著讀曲人的心。“慣戰曾經”的蘇卿會有怎樣的回答呢?懸念重重,扣人心弦。
上一篇:風月所舉問汝陽記(十六首)·雙調·折桂令問雙漸|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:風月所舉問汝陽記(十六首)·雙調·折桂令問蘇媽媽·|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋