宋詞鑒賞·《水龍吟(題瓢泉)》
題瓢泉①
稼軒何必長(zhǎng)貧,放泉檐外瓊珠瀉。樂天知命②,古來(lái)誰(shuí)會(huì),行藏用舍。人不堪憂,一瓢自樂,賢哉回也③。料當(dāng)年曾間,飯蔬飲水④,何為是,棲棲者⑤。
且對(duì)浮云山上,莫匆匆、去流山下。蒼顏照影,故應(yīng)流落,輕裘肥馬。繞齒冰霜,滿懷芳乳,先生飲罷。笑掛瓢風(fēng)樹⑥,一鳴渠碎,問何如啞。
【注釋】
①瓢泉:在江西鉛山縣東二十五里,其形直規(guī)如瓢。辛棄疾得而名之,并于其側(cè)筑室而居。
②樂天句:語(yǔ)出《易·系辭》:“旁行而不流,樂天知命故不憂。”行藏用舍:《論語(yǔ)·述而》:“用之則行,舍之則藏。”
③人不三句:《論語(yǔ)·雍也》:“子曰:‘賢哉回也,一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂,賢哉回也!’”回,指孔子的弟子顏回。
④飯蔬飲水:《論語(yǔ)·述而》:“子曰:‘飯蔬食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。’”
⑤何為二句:《論語(yǔ)·憲問》載微生畝謂孔子曰:“丘何為是棲棲者與?”蓋問其為何如此忙忙碌碌。輕裘肥馬:《論語(yǔ)·雍也》:“赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。”
⑥笑掛瓢:《逸士傳》:“許由手捧水飲,人遺一瓢,飲訖,掛木上,風(fēng)吹有聲,由以為煩,去之。”
【評(píng)點(diǎn)】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:蟬蛻滓穢之中,以庶幾乎滄浪孺子、江潭漁父,幼安非近人。
上一篇:莫《水龍吟(鏡寒香歇江城路)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:辛棄疾《水龍吟(題雨巖)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)