雙調·蟾宮曲(二首)·一

環(huán)滁秀列諸峰。山有名泉，瀉出其中。泉上危亭，僧仙好事，締構成功。四景朝暮不同，宴酣之樂無窮，酒飲千鐘。能醉能文，太守歐翁。

這首散曲，是概括歐陽修《醉翁亭記》全文的語意寫成的。《醉翁亭記》表現(xiàn)出當時士大夫怡情山水、悠然自適的情調，駢散兼行，音調和諧，一連用了21個“也”字，是一篇很有特色的文章。庾天錫把它壓縮成為一支小令，而又能保持精粹，不失原意。“環(huán)滁”句概括了《醉翁亭記》的“環(huán)滁皆山也，其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也”五句的內(nèi)容。滁，今安徽省滁縣。“山有”二句則是“山行六七里漸聞水聲潺潺，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也”四句的概括。“泉上”三句，是“峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰?山之僧曰智仙也。名之者誰?太守自謂也”七句的壓縮。“四景”三句，是“若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也”一段的濃縮。“能醉”二句，是據(jù)“醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰?廬陵歐陽修也”五句的語意寫作而成的。這樣的二度創(chuàng)作，充分顯示出作者高度的藝術概括力。