《岑參·戲問花門酒家翁》唐詩賞析,《戲問花門酒家翁》原文與注釋

岑 參

老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。^①

道傍榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否?^②

【注釋】 ①沽：買或賣。首句里是賣的意思; 尾句里是買的意思。花門口： 花門樓的樓口。花門即指花門樓，涼州 (今甘肅省武威市) 館舍名。②榆莢： 榆樹的果實。春天榆樹未生葉時，枝條間便開花結(jié)莢，形狀似銅錢，色白成串，俗稱榆錢。

【鑒賞】 這是一首輕松幽默、別具一格的抒情小詩。

首二句寫詩人經(jīng)歷辛苦旅程來到?jīng)鲋莼ㄩT樓館驛歇腳時，看到有位白發(fā)紅顏的七十老翁還在當壚賣酒，酒店門口擺滿了許多酒壺酒甕，有的裝滿了酒，有的已經(jīng)賣空了。詩人用白描的手法，描出了館舍門前這個酒店的興旺情況和老翁和善待客、店內(nèi)美酒飄香的融融情景，堪稱是盛唐時代千里河西一幅生動感人的風俗畫，字里行間烘托出西部邊塞安定、和平的時代氣氛，為下文點明“戲問” 的詩題作了鋪墊。后二句詩人不是索然無味地實寫付錢沽酒的過程，而是在偶見道旁春色的剎那之間，立即從榆莢形似銅錢的外在特征上抓住動人的詩意，用輕松、幽默的語調(diào)戲問賣酒老翁： “老人家，摘下一串榆錢來買你的酒，你肯不肯呀?” 這豐富的想象，把生活高度詩意化了，讀者可以從中充分感受到盛唐時代人們樂觀、開闊的胸襟。

全詩用口語化的詩歌語言，寫眼前景物與人物，使人物的音容笑貌栩栩如生。樸素的白描手法和生動的詩意想象相結(jié)合，在虛實相映中顯示出既平凡又親切的情趣，讀來有一種既輕靈跳脫又幽默詼諧的藝術(shù)魅力。