《杜甫·春宿左省》唐詩賞析,《春宿左省》原文與注釋

杜 甫

花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。^①

星臨萬戶動，月傍九霄多。^②

不寢聽金鑰，因風想玉珂。^③

明朝有封事，數問夜如何?^④

【注釋】 ①掖垣：唐置門下省在宣政殿東面，稱東臺，又稱左省或左掖。掖垣，即左省 (偏殿) 的短墻。②星臨：群星出現，星空閃爍。月傍：接近月亮。九霄：九天，高空。暗指皇帝宮殿高入云霄。③金鑰：午門的鎖鑰，指皇帝接見群臣時開啟殿門的聲響。玉珂：馬鈴，因飾以玉，稱玉珂。唐時規定： 三品以上九珂; 四品七珂; 五品五珂。④封事：議論時政的重要奏章。數：屢次。

【鑒賞】 唐肅宗至德二年 (757) 四月，杜甫從長安逃出到鳳翔，謁見肅宗。五月，任左拾遺官職。八月，因思念鄜州家人，告假去鄜州探親。九月，唐軍收復被安史叛軍控制的京師長安。十月，肅宗自鳳翔還京，杜甫亦從鄜州到長安，仍任左拾遺。左拾遺是負責直言諷諫之官，大事廷爭，小事寫成密封的奏章上報。此詩作于乾元元年 (758) 春，描寫了他任左拾遺時值夜班，忠于職守，勤政為國的情景。

首聯： “花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過?！?寫他在左省上夜班時所見的景物?；ㄓ捌沛?，棲鳥飛鳴而過，點明是黃昏 “暮” 色之景，和 “宿” 相關?！盎ā?與“鳥” 點明是 “春” 天，“掖垣” 點明地點是“左省”。短短兩句詩，一一扣應了題目 “春宿左省”。

頷聯： “星臨萬戶動，月傍九霄多?！?寫由暮至夜深的景色?；蕦m之內，星光燦爛，似乎千門萬戶都在閃動; 而高聳入云的宮殿，似乎靠近了月亮，因而接受的月光也就特別“多”，顯得特別明亮。這是夜深，月到中天的形象，也暗含帝居高遠的贊頌之意。

頸聯： “不寢聽金鑰，因風想玉珂。” 寫值夜班時的情景。因值班睡不著覺，仿佛聽到開宮門的鎖鑰聲; 因風吹動檐前鈴鐸，自然想到百官們騎著響鈴的馬來上朝的情景。這些想象虛化之辭，真切地表現了詩人小心謹慎、勤于國事的心境。

尾聯： “明朝有封事，數問夜如何?！?寫夜將曉自己不寢不寧之因。因為想到“明朝” 要為皇帝上“封事” (密封的奏章)，心緒不寧，寢臥不安，所以數次詢問“夜如何”，即夜深幾時辰了?！皵祮枴?二字強化了詩人恭謹小心、非寢非寧的情態和忠君勤政的心情舉動，活靈活現。

全詩以時間為序，自暮至夜，自夜深至將曉，自將曉至明朝，次第寫來，明晰而不板滯，真切而又傳神。前四句寫景，后四句寫情，景情結合，結構嚴謹而又靈動，詩意明達而又蘊藉。