唐詩經典·無名氏《哥舒歌》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

無名氏

北斗七星高^①。哥舒夜帶刀。至今窺牧馬，不敢過臨洮^②。

【解題】

此詩作者不詳，一稱“西鄙人”作，當為天寶(742—755)末西北邊境的民歌。哥舒：指哥舒翰(?—757)，突厥族哥舒部人，天寶年間為隴右、河西節度使，屢次大破吐蕃，使吐蕃不敢近青海，以戰功封西平郡王。西鄙人：即西方邊地的人民。詩中歌頌哥舒翰的聲威，使敵人不敢侵犯。風格樸實渾厚，語言生動自然。沈德潛《唐詩別裁》卷一九評此詩云：“與《敕勒歌》同是天籟，不可以工拙求之。”

【注釋】

①北斗七星：在北天夜空排列成斗形的七顆星，常用以指方向。②二句意謂至今吐蕃騎兵的偷襲，不逾臨洮。窺(kui)：在隱僻處偷看。牧馬：指敵人騎兵侵襲。臨洮(tao)：郡名，即洮州，治所在今甘肅岷縣。秦長城，西段起于此。唐時又曾于鄯州(今青海樂都)置臨洮軍以備邊。賈誼《過秦上》：“乃使蒙恬北筑長城，西守藩籬，卻匈奴七百馀里，胡人不敢南下而牧馬。”二句一作“吐蕃總殺盡，更筑兩重濠”。