唐詩經(jīng)典·白居易《錢塘湖春行》七言律詩原文|翻譯|賞析|注釋

白居易

孤山寺北賈亭西^①，水面初平云腳低^②。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥? 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤^③。

【解題】

此詩作于長慶三年(823)，時詩人為杭州刺史。錢塘湖：即今杭州西湖。詩中寫詩人春天漫行西湖所見景色，風(fēng)格清新明快，語言生動流暢，尤其是中間兩聯(lián)，逼真地描繪出一幅生氣勃勃的西湖早春圖，非常富有特征性。方東樹《昭昧詹言》卷十八評此句為“佳處在象中有興，有人在，不比死句”，確為白居易寫景的名篇。

【注釋】

①孤山：西湖中的小島，在后湖和外湖之間，一山孤峙，與其他山不連接，故名;孤山寺即在孤山，為陳朝天嘉年間(560—566)所建。賈亭：即賈公亭，為唐貞元十三、四年(797—798)杭州刺史賈全所建。②云腳：遠(yuǎn)望空中如下垂的云氣。③白沙堤：即白堤，或稱斷橋堤。西湖三面環(huán)山，白堤中貫。從斷橋沿堤西南行可至孤山。后人誤以為白居易所筑。