牛希濟

語巳多，情未了，回首猶重道。記得綠羅裙，處處憐芳草。

這首詞寫一對愛侶離別時的情景。首二句“春山煙欲收，天淡稀星小”，點明了人物活動的環境。黎明時分，遠處的春山籠罩在煙霧中時隱時現，天幕上還掛著幾顆星星。這是清晨特有的景色。“殘月臉邊明，別淚臨清曉”，是說殘月已經西斜，月光映照在女主人公憔悴的臉上，淚眼晶瑩。極寫女主人公在戀人別去時依依不舍的愁苦之狀。整個上片作者并未正面寫人，而是借殘月之光來刻劃人的離情，只在第四句點出是“別淚”，不但巧妙自然，而且給讀者以充分想象的余地。后片寫臨別的囑咐。此時天已大亮，一對愛侶心緒萬端。“語已多，情未了”，彼此有說不完的話，道不完的情，真可謂“剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭”。“回首猶重道”，既是動態描寫，又是心態描寫。一個被送別的征夫游子，為什么幾步一回頭呢?這自然是無盡的依戀之情及愛的責任感所使然。這與敦煌歌辭《菩薩蠻》(伯2350)中的“駐馬再搖鞭，為傳千萬言”，詞意十分相似。至于“重道”的內容則很明了，千言萬語凝成兩句話： “記得綠羅裙，處處憐芳草。”這兩句收束，精警而又蘊藉。如果把它譯成現代詩歌，就更加容易理解： “春花如雨草如茵，綠草好象你的綠羅裙。我見了芳草便想起了你呀，芳草與羅裙怎能分清?天涯海角心不變，永遠愛你——我心上的人!”這首詞抓住了這種特殊的心理狀態，然后獨運匠心，充分地表達了堅貞的愛情和對幸福的憧憬。《栩莊漫記》竟說它“詞旨悱惻溫存，而造句近乎自然，豈飛卿輩所可企及”。

牛詞的主題雖多寫別離，但這別離既有感傷，也有慰藉，并沒有沮喪、擔心和哀怨;有的倒是愛侶之間的海誓山盟，以及對未來幸福生活的指望。這樣的立意和構思是積極的，健康的，不但對當時的離人有安慰和鼓舞作用，就是對今天生活中的愛侶，也有一定的啟示意義。“五代小詞，雖小卻好，雖好卻小，蓋所謂‘兒女情多，風云氣少’也。”(劉熙載《藝概》)這首《生查子》寫男女之間離情別緒的普通題材，卻取得較高的藝術成就，恰合“雖小卻好”之義。這首小詞，巧妙地將別情與景色融合在一起，并進一步把自然景物與人事活動聯系起來，從而鑄造了婉轉纏綿的新意境。這主要是運用了“曲喻”的藝術手法，從而強化了修辭的美學效果。“記得綠羅裙，處處憐芳草”，“羅裙”是借代，是說從草的綠想到羅裙的綠，從羅裙的綠又想到穿綠羅裙的人;于是見綠草便想到情人，因為愛那人而愛綠草。這是聯想，也含有移情的成分。這樣的聯想豐富了詞的意境，給人以愈轉愈深、含蓄雋永而又余味無窮的美的享受。

“記得綠羅裙，處處憐芳草”，詞旨悱惻溫厚，而造句近乎自然，豈飛卿輩所可企及? “語已多，情未了，回首猶重道”，將人人共有之情和盤托出，是為善于言情。(李冰若《栩莊漫記》)