鄭震

荊江江口望漫漫，一白無邊夕照寒。

只是青云浮水上，教人錯認作山看。

洞庭湖冠我國四大名湖之首，以其浩瀚的氣勢和優美的風光著稱于世。前代詩人墨客詠寫洞庭湖與君山的詩作比比皆是。李白《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭》云： “淡掃明湖開玉鏡，丹青畫出是君山。”劉禹錫《望洞庭》云： “遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。”雍陶《題君山》云： “疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。”黃庭堅《雨中登岳陽樓望君山》： “可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。”這些名句佳作，有的巧比妙喻，有的直賦其景，確能繪形繪色地描出洞庭與君山的美。然而有一點它們是雷同的，即都是正面寫君山的“有”。鄭震的這首《荊江口望見君山》卻一反常調，著筆寫君山的“無”，從“無”中反寫君山之有，君山之美。其構思別出機杼，真可謂匠心不凡，戛戛獨造，令人拍案叫絕。

長江中游自湖北枝江到湖南洞庭湖口城陵磯段，稱為荊江(因處于古荊州、荊楚之界而得名)。淳祐六年(1246)冬十月，詩人曾去鄂州(今湖北武昌)，登黃鶴山南樓。隨即沿江而上，奔赴荊南(今湖北江陵)。途中，經過洞庭湖口的城陵磯，在江湖匯合處遠眺浩渺無際的洞庭湖，觀賞湖中隱約可見的君山十二峰，寫下了這首七絕。

詩的前兩句描狀江口水面一望無際的壯闊景象和浩瀚氣勢。詩人自城陵磯的荊江江口，向與江連接的浩漫無涯的洞庭湖上望去，只見水天一色，白浪滔滔，到處茫茫一片。詩人身在舟中平視，所見格外壯觀真切。這壯闊的景象蘊含莫大的氣勢，使云蒸霞蔚的夕陽也似乎消失了往日的光彩和暖意。“一白無邊夕照寒”之句，極其細致有力地表現了這種意境。這里既渲染了水色、浪花、寒氣的客觀景象，又突出了詩人自己的主觀心理感受，兩者水乳交融，相得益彰。詩的后兩句寫君山，匠心獨運，巧妙地以“無”寫“有”。詩人遙望洞庭湖中的君山，只見渺茫的遠方，波濤萬頃的水面上，隱隱綽綽地似有一脈青云浮現。于是寫道： “只是青云浮水上，教人錯認作山看。”這里不說遠眺君山十二峰，似一脈青云浮現在湖面;而說湖面上不過是浮現了一脈青云，人們錯把青云看作君山。正話反說，別有一番情趣。這是詩人成功地捕捉了初次遠望君山之剎那間獲得的靈感，耐人玩味，令人稱奇，在詠寫君山的詩櫝中增添了一顆獨特的珍珠。

君山實非山，乃一方式平島，絕無峰巒。故四面望之，皆如一玉界尺，橫在水面。此詩頗得真相。(陳衍《宋詩精華錄》卷四)