《關(guān)門(mén)仙圃》原文|題解|注釋|簡(jiǎn)析

潼水溶溶^①，流入墻東。

回環(huán)屈曲，注我蓮宮。

鳳嶺為屏^②，麟山接墉^③。

繁陰結(jié)綠，老樹(shù)成翁。

門(mén)藏戟尾^④，曲徑斜通。

細(xì)竹學(xué)畫(huà)，小橋變虹^⑤。

池湛明月^⑥，荷亂霞容^⑦。

魚(yú)游冰壺^⑧，鳥(niǎo)度鏡中^⑨。

新篁千竿^⑩，出籬蓊蔥⁽¹¹⁾。

平臺(tái)礙云⁽¹²⁾，亭立穹隆⁽¹³⁾。

春花映帶⁽¹⁴⁾，秋月玲瓏⁽¹⁵⁾。

野鳥(niǎo)狎人⁽¹⁶⁾，瑜禽不籠⁽¹⁷⁾。

譙樓返照⁽¹⁸⁾，山亭晚鐘⁽¹⁹⁾。

云帶歸鳥(niǎo)，雨沾牧童。

褦襶不至⁽²⁰⁾，浮塵夜空⁽²¹⁾。

河融八水⁽²²⁾，月上三峰⁽²³⁾。

陰晴變化，氣象不同⁽²⁴⁾。

樵青洗研⁽²⁵⁾，侍里雍雍⁽²⁶⁾。

花間酒火⁽²⁷⁾，竹里茶風(fēng)⁽²⁸⁾。

山肴數(shù)點(diǎn)⁽²⁹⁾，郫筒一封⁽³⁰⁾。

三兩佳客，揮麈無(wú)窮⁽³¹⁾。



[注釋]

①潼水：水名，即潼河，南北穿明清潼關(guān)古城流入黃河。溶溶：水盛大的樣子，杜牧《阿房宮賦》有 “二川溶溶，流入宮墻” 之句。

②鳳嶺：鳳凰山，在明清潼關(guān)故城內(nèi)西南方。屏： 屏風(fēng)。

③麟山：麒麟山，在明清潼關(guān)古城內(nèi)東南方。墉：城墻。

④戟： 古代的一種兵器。

⑤虹：此處比喻彩色的拱橋。杜牧《阿房宮賦》有 “復(fù)道行空，不霽何虹” 之句。

⑥湛： 清澈，引申為清晰。此句是說(shuō)，明月倒映在池中，非常清晰。

⑦霞：指晚霞。此句是說(shuō)，晚霞輝映荷葉荷花，色彩斑斕可愛(ài)。

⑧冰壺：盛水的玉壺，此取其潔凈透徹意，指池水。

⑨鏡：以其明凈比喻池水。此句是說(shuō)，高空飛鳥(niǎo)倒映于池水中，好像在池中飛翔一樣。

⑩篁(huáng)：竹林，此指竹子。

(11)蓊蔥：茂盛青翠。“新篁”兩句，寫(xiě)竹子的茂密高大青翠。

(12)礙：遮蔽。此句是說(shuō)，平臺(tái)很高，有時(shí)會(huì)被浮云遮掩擁抱。

(13)穹隆：中間高而四周下垂的樣子。

(14)映帶：各種景物相互映照。

(15)玲瓏： 清晰明亮的樣子。李白 《玉階怨》詩(shī)有 “玲瓏望秋月” 之句。

(16)狎： 此處取其親近意。

(17)瑜： 美，好，引申為珍貴。籠： 作動(dòng)詞用，指關(guān)進(jìn)籠子。

(18)譙樓：指潼關(guān)城的西城門(mén)樓。返照：夕照。潼關(guān)八景中有“譙樓晚照” 一景。

(19)山亭：指麒麟山上的鐘亭。關(guān)門(mén)仙圃其鐘聲“宮商遞變，律呂相生，聲揚(yáng)遠(yuǎn)聞”(《麒麟山鐘亭序》)。潼關(guān)八景中有“道觀神鐘”一景。

(20)褦襶(nàidài)：避暑的斗笠。此句是說(shuō)，仙圃涼爽，盛夏時(shí)不需要戴斗笠。

(21)浮塵：浮塵子，昆蟲(chóng)名。空：空絕，沒(méi)有。此句是說(shuō)，仙圃夜晚沒(méi)有飛蟲(chóng)危害人。

(22)河：指黃河。八水： 關(guān)中八水，即涇、灞、浐、灃、滈、澇、潏、渭等八條河流。前七條河水與渭河相匯后在潼關(guān)附近注入黃河。

(23)三峰： 華山的西峰、南峰和東峰。華山在潼關(guān)西南。

(24)氣象： 景致。杜牧《阿房宮賦》有“一日之內(nèi)，一宮之間，而氣候不齊” 之句。

(25)樵青： 指女婢。唐朝張志和父母死后，不再做官，自號(hào)煙波釣徒，有高名。唐肅宗賜給他男女奴婢各一。張志和配其為夫婦，號(hào)曰 “漁童”、“樵青”。后來(lái)詩(shī)文中常以樵青為女婢的通名。研： 同 “硯”，硯臺(tái)。

(26)雍雍： 和諧的樣子。

(27)此句言在花叢中暢飲美酒。

(28)此句言在竹林中品味香茶。

(29)肴：做熟的魚(yú)肉等美味食品。

(30)陴(pí)筒：美酒名。《成都記》云：“陴縣，以竹筒盛美酒，號(hào)為陴筒。” 封：量詞。

(31)麈(zhǔ)：鹿類動(dòng)物，也叫駝鹿，其尾可做拂塵，此處指用麈尾做的拂塵。晉朝時(shí)清客清淡時(shí)長(zhǎng)揮動(dòng)麈尾以助興。后人因稱談?wù)摓閾]麈。此句是說(shuō)，主客們言談投機(jī)，長(zhǎng)敘不休。



【題解】

此詩(shī)選自 《潼關(guān)衛(wèi)志·藝文志》，當(dāng)作于清圣祖康熙二十四年(1685) 以前。圃： 種植蔬菜瓜果的園子，此處指 “蓮宮”。相傳仙圃蓮宮實(shí)際上是一個(gè)風(fēng)景秀麗、亭閣林立的園池，當(dāng)位于明清潼關(guān)城南水關(guān)附近。



【簡(jiǎn)析】

此詩(shī)以優(yōu)美歡快的筆調(diào)給讀者再現(xiàn)了潼關(guān)的一個(gè)山水相映、清秀嫵媚、精巧玲瓏的仙境園池，抒發(fā)了詩(shī)人在園中漫游賞景、吟詩(shī)繪畫(huà)、飲酒品茶、宴賓會(huì)友的閑情逸致和無(wú)限欣慰愜意之感。作者采用整齊的四言句式，節(jié)奏明快緊湊，音韻和諧密布，精彩紛呈，令人眼花繚亂。大量的對(duì)偶句，更娓娓繪出了曲徑通幽、繁陰蔽日、亭臺(tái)層出、四時(shí)悅目惹人神往的景致。詩(shī)情畫(huà)意，美不勝收，與潼關(guān)的高險(xiǎn)沉雄、戰(zhàn)火綿綿、故壘歷歷形成了鮮明對(duì)照，實(shí)屬吟詠潼關(guān)詩(shī)中的珍品之一。