陶弼《碧湘門》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

城中煙樹綠波漫，幾萬樓臺樹影間。

天闊鳥行疑沒草，地卑江勢欲沉山。^②

【注釋】 ①碧湘門：在長沙城西門。近處有碧湘宮，五代楚國馬希廣所建。②行(hang杭)：行列。

【譯文】 我站在碧湘門城樓眺望，長沙城里萬木蔥蘢，好像翻滾著綠色的波浪。樹影間掩映著幾萬高樓崇臺，畫棟雕梁。城外，一行飛鳥消失于碧草微茫，天穹越顯得無邊寬廣。浩瀚的湘江從高處奔來，附近的山峰像要沉入水中央。

【總案】 這首詩寫作者在長沙城樓憑高四望所見的景色。前二句寫城內(nèi)，著眼于市容的壯美;后二句寫城外，強調(diào)地勢的開闊。短短四句，長沙概貌一覽無遺。方回稱陶弼“善言風(fēng)土”(《瀛奎律髓》卷四)此詩體現(xiàn)了作者形象描繪的高度技巧。