曾肇《題多景樓》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

屈曲危樓倚半空，詩情無限景無窮。

江聲逆順潮來往，山色有無煙淡濃。^②

風月滿樓供一醉，乾坤萬里豁雙瞳。^③

片云回逐斜陽去，知落淮山第幾重？

【注釋】 ①多景樓：在江蘇鎮(zhèn)江市北固山甘露寺內，北臨長江，形勢險要，為登覽勝地。樓名取(唐)李德裕詩“多景懸窗牖”之意。②煙：煙嵐，指云煙蒸潤之氣。③風月：清風明月，泛指美好的景色。豁雙瞳：豁，開闊，使人大張雙瞳，雙瞳剪水，一般用來形容眼珠的清澈。

【譯文】 一座屈曲危樓斜倚在半空，登斯樓也，詩情猶如勝景無盡無窮。江潮聲聲，時逆時順;潮漲潮平，來而復往;山色易變，時有時無，或濃或淡;煙嵐聚散，若有若無，或淡或濃。清風明月，良辰美景，聊且供得游人一醉;乾坤萬里，水天相接，憑欄處，境界開闊了雙瞳。又見那幾片白云，徘徊追逐西去的夕陽，但不知它墜落在淮山第幾重？

【總案】 這首詩是作者被貶途中登多景樓而作，寫景抒情能使讀者很自然地去聯(lián)系作者的身世和經歷，來深思體味內在的含意。在詩人眼里，景色多變猶如變幻莫測的政治風云，令人無所適從;憑欄遠眺，又勾起詩人對未來歲月的深切憂慮：宦海沉浮，自己將被拋向何方?以雄麗之景寫悲涼之情，是此詩特色。