方惟深《謁荊公不遇》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

春江渺渺抱檣流，煙草茸茸一片愁。^②

吹盡柳花人不見，春旗催日下城頭。^③

【注釋】 ①謁：拜會。荊公：指荊國公王安石。②江：指長江。渺渺：水面遼闊的樣子。檣：桅桿，代指船帆。茸茸：花草柔密茂盛的樣子。③春旗：春日之旗。

【譯文】 暮春時節，江水浩蕩，水光接天，歸舟浮在江面，似被四周的江水圍抱著流去。兩岸煙靄籠罩下的茂密春草，一片迷茫連綿恰似無盡的愁緒。我失望而歸，卻仍情不自禁地頻頻回首，只見柳絮飛舞，城頭春旗招展，似在催促夕陽快快落去。天色將晚，卻始終不見所訪之人的影子。

【集評】 宋·龔明之：“子通最長于詩，凡有所作，王荊公讀之，必稱善，謂深得唐人句法。”“此詩(即《謁荊公不遇》)荊公親書方冊間，因誤載《臨川集》(王安石文集)?！?《中吳紀聞》卷三)

今·王思宇：“篇中無一字直接明寫作者的心境，而春江、歸帆、煙草、柳花、春旗、落日等等，無不渲染或反襯著作者的強烈思想感情。情景交融，渾然一體，深得唐人風致。”(《宋詩鑒賞辭典》第305頁)

【總案】 這是一首訪人不遇之作。熙寧九年(1076)，王安石因推行新法受阻，再次辭去宰相職務，退居江寧(今江蘇南京)。方惟深曾游于王安石門下，這首詩就是作者往訪不遇之作。詩題作“不遇”，故而略去往訪的情形，單寫歸去時失望悵惘的心情。王思宇先生賞析甚精當。詩中的暮春之景都帶著詩人主體色彩。可謂景中處處有“我”，卻又含蓄不露，故謂其深得唐人風致，信然。