無題

作者： 李商隱

【原詩】：

颯颯東風細雨來⁽¹⁾，芙蓉塘外有輕雷⁽²⁾。

金蟾嚙鎖燒香入⁽³⁾，玉虎牽絲汲井回⁽⁴⁾。

賈氏窺簾韓掾少⁽⁵⁾，宓妃留枕魏王才⁽⁶⁾。

春心莫共花爭發⁽⁷⁾，一寸相思一寸灰⁽⁸⁾。

【譯意】：

春風颯颯地吹，細雨隨風而來，荷塘遠處傳來了隱隱的雷聲。

有鼻鈕的金蟾腹內在焚著晚香時，他進屋去幽會了；清晨正當仆婦用轆轤井繩汲井之時，他安然回來了。

賈氏在簾后偷看年少風流的韓壽，宓妃把玉鏤金帶枕留給了才華橫溢的魏王曹植。

不能讓相思同春花一樣競相開放，開得愈紅火，燃燒得愈烈，一寸相思將是一寸灰。

【點評】：

本篇首聯寫男主人公風雨懷人的情思，頷聯則隱晦地道出和一富貴人家的女子隱約的私情以及周圍的寂寥環境；頸聯則通過比喻手法，借用賈氏窺簾、宓妃留枕的典故，寫出了詩人的凄怨之懷。賈女在簾后窺見美男子韓壽，后發展到偷情；宓妃死后給曹植留枕以示愛的忠貞和遺憾，詩人的青春年少(人稱義山少俊)，無與倫比的才情，都可與韓壽和曹植相比。韓壽與賈女偷情進而成為眷屬，他沒有韓壽那樣的幸運；也沒有曹植那樣的高貴出身和機遇，使《洛神賦》成為愛的圣經，詩人所以自傷，充滿了惆悵情調。世人并不看重他李義山的少俊和天才，甚至將他的愛情蒙上塵垢，稱他為“狎邪浪子”。活得窩囊，愛得也窩囊。

因此吐出最后兩句警語，勸世人都不要太相思，相思越多，相思越苦，愛情就燃燒得越快，所有的相思也就化成了灰燼。全詩語工韻諧，情深意切。